登录
[宋] 曾丰
拥卧听衙鼓，传呼辍坐曹。
庭前人迹扫，门外市声鏖。
馁立雁行少，寒欹马骨高。
宁教循吏传，书拙不书劳。
曾丰《腊月被檄下豫章至南安简曹宰》创作欣赏
在一阵阵衙鼓声中，曾丰卧薪尝胆地呆坐在南安县政府大院内。派来的紧急命令竟将已在返乡路上的曾丰催回了军营，愁肠百转之下更唤醒了思古之情的萌芽，乱麻似的心里又一次难受。“不遣垂堂客”，中国古代官员告老还乡时，要经历层层把关，千方百计阻挠他们回归故里，其理由冠冕堂皇。这里用“辍坐曹”来表达此意，也带有自我解嘲的意味。曾丰官职不小，而其官品却有值得一议之处。
这是大年初七夜里下发的紧急命令，通往州府衙门的小巷早已被熙攘的行人打扫干净了。初更时分，庭院内空无一人，曾丰的心却跟着传令小吏去了州府衙门，府衙门前肯定热闹非凡。新春佳节是市民欢庆的日子，也是商家大赚一笔的时候，他们当然要抓住这个机会大肆宣传一番。然而，这些商家却要为曾丰让路，市民们只好把喧闹声压在喉咙里。
“人饥马渴仆夫怨，咫尺天涯千万山。”尽管如此，曾丰对那些贫寒出游者仍然深表同情。为了谋生或生活所迫，一些文人墨客常常放弃佳节欢聚的快乐时光而远游他乡，为此忍受着饥寒交迫之苦。一些贫穷的百姓为了生计不得不远离家乡，仆役们也怨声载道。尽管此时此刻他们咫尺天涯，但曾丰仍然感到难过。“宁教循吏传，书拙不书劳。”于是自谦地将曾经多年所得政绩顷刻化为乌有。“穷窘辞自亡”，“瘦于髯赵胜退官之际”恰好刻画了他此时的形象，不可多得的下联连平仄格律也配得相当和谐自然。被檄催还而行诗抱怨也许也有叫“衔石填海”的典故的原因吧？失笑之余不觉备感悲哀起来…… 整个后四句荡漾着自嘲之语的迷漫气息。“我非钱少囊须满，才薄词荒狱不烦。”由于囊中羞涩曾丰自嘲自己不学无术；“莫怪简书稀见问，向来应接已应难。”有人怪罪他太忙没空写信问候。在困境中还能自嘲的人显然具有旷达的心胸和非凡的气度。
现代文译文：在衙鼓声中我躺着听闻，紧急的命令催我停下在曹县的公务。庭前已经无人行走，门外已经停止喧闹。饥饿的行人少了，寒风中瘦弱的马儿显得更高大了。这样的情景岂能让循规蹈矩的人载入书传呢？诗虽拙但我不愿记述这难以言喻的艰辛与无奈啊。
微信扫一扫
曾丰诗词推荐