登录

《戊辰闰月晋康久不雨上弦日祷于圣妃诸祠拜罢》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《戊辰闰月晋康久不雨上弦日祷于圣妃诸祠拜罢》原文

两鬓闲时为国苍,况乘五马小腾骧。

方当赤地頞皆顣,据尔黄堂心独凉。

雷雨影从千里快,犁锄忽起一时忙。

少宽郡守汉丞责,幸不空餐粟一囊。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

戊辰闰月晋康久不雨上弦日祷于圣妃诸祠拜罢

曾丰

两鬓闲时为国苍,况乘五马小腾骧。 赤地千里頞皆顣,黄堂心独凉。 祷雨群祠走无极,雷雨影从千里快。 少宽郡守汉丞责,幸不空餐粟一籯。

首联叙诗人的平生政绩,“为国苍”自嘲两鬓斑白。诗人年轻时壮志凌云,跃马前进。颔联描写诗人为官之初,原想给荒旱之地带来繁荣,却适得其反,旱情严重,作为一县官,心里自然凉爽。

颈联写诗人祷雨的急切心情和效果。他走遍了晋康的山山水水,祈求神灵降下甘霖,使千里荒野顿时呈现出一片繁忙的景象。“影从千里快”四字写得极妙,表现出诗人迫切的心情和如愿以偿的欢快。

尾联写诗人在拜罢神祠之后,回到县衙,心中稍微宽慰,庆幸没有空走一趟,而真正做到了救灾恤邻。这首诗表现了诗人为民做主、体恤下情、勇于担当的精神。

译文:

我两鬓斑白的时候为国家做了一些事情,如今我骑着五匹马小幅度腾飞。正当要使赤地变绿的时候,你作为县官心里一定很凉爽。我走遍了所有的祠堂求雨,只希望能从千里之外来一场痛快的雷雨。这样我就可以稍微减轻一些郡守的责任了,幸好我并没有白走一趟,没有空手而归。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号