登录

《和富阳陈大夫祷雨有感韵》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《和富阳陈大夫祷雨有感韵》原文

千里羁怀那更秋,一陪行乐一忘忧。

看君俶傥足谁柅,顾我轮囷枝一虯。

卓令下车宣汉诏,周王前籍访箕畴。

拔茅切不须连茹,吾自胸中有一丘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

曾丰的这首诗,以“和富阳陈大夫祷雨有感韵”为题,虽然诗中多有祷雨的情节,但更多是借陈大夫之酒杯,浇自己之块垒。曾丰宦游江南,却久无心赏玩那千里烟水,遇着中秋之夜,秋风秋月更惹人羁思愁怀,愁怀无法排遣,陪同友人寻欢作乐,把愁怀暂时忘掉,可是并没有真正排遣掉,它像一个长在身上的肿瘤,时不时会跳出来搔扰人心。

于是诗人对友人说:你看你倜傥不拘小节,无所不能,胸怀大志,视天下如一家,而我只是一个穷愁潦倒的老书生,胸中只有一丘之藏而已。我们都是如此,有什么办法呢?

诗人在这里表达了自己的愧悔心情,更抒发了久旱逢雨的欣慰。南宋后期社会形势越来越严峻,海宇日下,在这种风雨欲来之前还要不问苍生问鬼神的情况下所作出的诗句便已不再有顾影自怜式的幽愁悲哀。只是无论时代怎样变化诗人的感慨沧桑内涵更加深沉、广泛地蕴涵在社会人事的变化之中罢了。

现代文译文如下:

千里之外的羁旅情怀更在秋季,陪伴朋友寻欢作乐暂时忘却忧愁。看你举止豪迈有如宣汉诏令的车下令者,周王访贤时命前籍人翻阅的箕畴。你的举措就像茅草一样不需过多繁杂,我自有一座胸中丘壑储藏。

这首诗描绘了曾丰秋夜望友人祷雨的情景,也抒发了自己心中的惆怅和苦闷之情。此外,诗中也表达了对朋友品格的赞美和自我解忧的无奈之情。同时,这首诗也表现出曾丰对社会形势的深刻思考和感慨沧桑的情感表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号