登录

《闻蝉五绝句奉呈诸幕友》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《闻蝉五绝句奉呈诸幕友》原文

炎帝乘风驭气行,前驱警跸羽仙轻。

胸中一部钧天乐,吐作衙字唱道星。

现代文赏析、翻译

原文鉴赏: 这首五绝句刻画精妙绝伦,使用了诸多的象征意味和内涵联想。首联说古时候的帝王骑着炎帝(神话中大火神)所化成风而驾驭游风之飞仙飞天而行。颈联乃说是那公子正在得意扬扬之际,夏神的骸骨引出来巡游的歌伎助兴娱乐。“衙官禽鸟”名而不讳,恰是对称时封建时代心照不宣的现象而说的,社会生活还有更多的不可明言的事。可见这“胸中一部钧天九”。古人用的词其涵义极为广泛。所以说这是一部独特的管弦交响曲,“诗从肺腑出”,犹如当时的活舞台剧一样耐读,至于下两联顺理成章地表达了作者对诸公子的羡慕之情。 译文: 炎帝驾驭着风与仙气在行走,前头炎帝的警卫队由轻盈的羽仙担任。公子胸中的音乐如天籁一般,吐出来成为官蝉的鸣唱,响彻天际。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号