登录

《寄殿院谢艮斋四首其一》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《寄殿院谢艮斋四首其一》原文

汩汩孤蓬转,迢迢五岭来。

故人饶鹤发,新论凛乌台。

千里夜间月,一枝春首梅。

使行无好奇,书到莫慵回。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

曾丰的《寄殿院谢艮斋四首其一》是一首对友人的思念和赞美诗。诗中,诗人以孤蓬自比,表达了自己长途跋涉,从遥远的地方来到友人身边的心情。同时,也表达了对友人的敬仰之情,赞美了友人的品格和才华。

首联“汩汩孤蓬转,迢迢五岭来”中,诗人形象地表达了自己的孤独和遥远的处境。“汩汩”一词在此表示自己身世坎坷、辛苦迁徙的意思;“迢迢”则指道路遥远,这是对于自身从遥远的地方长途跋涉来到友人身边之路的比喻。第二句“迢迢五岭来”中,友人的出现显得异常亮眼和感动,“五岭”这里既可以看作地理环境的形容,亦可象征了远方有朋友的呼唤与鼓舞,构成了既有盼望友人的惊喜感又流露自抱隐衷的情愫。

“故人饶鹤发,新论凛乌台。”颔联展现了诗人的好友谢艮斋的魅力:虽因岁月侵蚀而发白如鹤,却精神饱满、见解高超;不仅如此,他对新的理论能够公正锐利地表达见解。而乌台即乌台诗案,乃大宋朝著名的文字狱,常常引发众文人为之作诗写文章。由此也可见诗人与友人的热烈的交谈。此句也可理解为作者对友人高风亮节的赞美。

颈联“千里夜间月,一枝春首梅。”以景结情,意味深长。“夜间月”是来自诗人夜不能寐,对友人的思念之情;“一枝春首梅”则描绘了春天的景象,象征着生机和希望。这两句诗既表达了诗人对友人的思念和关怀,又体现了对友人所在环境的欣赏和赞美。

诗的结尾“使行无好奇,书到莫慵回。”则是告诉友人:如果诗人此次出行没有遇到特别美好的事情或环境,那么就不会写信给友人了;希望友人在收到书信后不要慵懒犹豫,能回信给诗人。这句诗表达了诗人对友人的期待和关怀,也体现了诗人之间的深厚情谊。

总的来说,这首诗以丰富的情感和生动的意象,表达了诗人对友人的思念、敬仰和赞美之情。同时,也体现了诗人对远方美景的欣赏和向往,以及对生活的热爱和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号