登录

《题王钦州子泽双清阁》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《题王钦州子泽双清阁》原文

马蹏车辙前门外,江声山色后堂背。

左手持盘右把杯,家人怪问翁何在。

小阁峥嵘负后堂,图书左右翁中央。

一尘不容犯眼界,万象无计逃诗囊。

蚤作从渠醉名利,夜卧从渠梦朝市。

一咏之余更一觞,翁兮醉梦华胥氏。

现代文赏析、翻译

曾丰的《题王钦州子泽双清阁》是一首描绘自然景色并表达闲适之情的诗。诗中描绘了双清阁的外景,如马蹄车辙、江声山色,同时也表达了诗人与书籍为伴的内心世界。

首先,诗人在描绘双清阁的外景时,通过“马蹏车辙前门外,江声山色后堂背”两句,勾勒出了一幅生动的画面。马蹄车辙是门前景象,江声山色则是背后景色,展现出双清阁位置的特殊和自然景观的美丽。接下来“左手持盘右把杯”描绘出诗人在此清幽之地悠然自得的闲适之情。此处描绘让读者能够感觉到诗人在这种自然美景和幽静环境中的悠然自得,令人向往。

随后,诗人的描述转向了他的内心世界:“家人怪问翁何在。”这里的描述显然是对前文的反转,以家人的怪问反衬诗人的自得其乐。此处传达了诗人在外人在外求名逐利的世界中的悠然自得、内心的超然之情。

诗人将小阁描述为“峥嵘负后堂,图书左右翁中央”,这不仅描绘了阁楼的形状,也表达了诗人在其中独享清静、与书为伴的满足感。这里,“一尘不容犯眼界,万象无计逃诗囊”两句更是表达了诗人对清净之境的喜爱,以及对诗歌创作的热爱。

最后,“蚤作从渠醉名利,夜卧从渠梦朝市”两句,诗人表达了自己对名利的淡然处之,对世俗生活的超脱。而“一咏之余更一觞”则表达了诗人在此处清幽之地,吟诗作赋、饮酒赋乐的闲适之情。“翁兮醉梦华胥氏”则仿佛看到了诗人的身影,如华胥氏般的逍遥自在,寄托着诗人的情感与向往。

整首诗语言朴素、情感真挚,通过描绘双清阁的外景和诗人的内心世界,展现了一位诗人对于清静生活的向往和对诗歌创作的热爱。在现代文的译文中,诗人所传达的情感和意境可以被理解为一种对喧嚣世界的逃离和对内心世界的追求。这种情感在现代社会中仍然具有普遍性,引发了许多人对内心世界和自然环境的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号