登录

《过湘吊屈》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《过湘吊屈》原文

彭蠡泽南地,祝融峰上天。

其洪无择物,所褊不容贤。

湘水恨归处,衡云愁到边。

勇哉输一死,死日胜生年。

现代文赏析、翻译

曾丰的《过湘吊屈》诗是一首具有深刻思想内涵的吊古之作。诗人借古抒怀,通过对屈原有幸逢难得的开明君主而竟然自沉身死的悲惨遭遇的吊念,表达了自己对世道昏暗、人才不遇的感慨。此诗语言凝炼,意蕴深远。

诗的开头,写到“彭蠡泽南地,祝融峰上天”,交待了地理环境:屈原古时自杀的地点在湖南洞庭湖中的彭蠡泽之南,而今诗人经过的地方则是祝融峰上。祝融峰是衡山的峰名,屈原有“余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替”的诗句,意思是说尽管自己爱好修洁严以待人,但仍然受君主的指责而遭到罢黜,可见当时政治环境的险恶。

“其洪无择物,所褊不容贤”两句,指当时社会环境对贤能人物的排斥,与“容膝易安”的安乐窝形成对比。接着“湘水恨归处,衡云愁到边”两句表达了诗人对屈原有知己而终于不得施展才智的同情和哀伤。屈原投湘水之后,虽有投身之处,但湘水浩浩荡荡,白云弥漫,叫人看了心中发愁。诗人以“湘水”、“衡云”来烘托气氛,增添诗情,实际上也包含了诗人自己的一腔愁思。

最后两句“勇哉输一死,死日胜生年”,称赞屈原有以死抗争的勇决精神。这既是对屈原的赞扬,也是对那种视死如归的精神的赞美。同时,也包含有诗人自己有这种精神的自我肯定。

全诗意境高远,笔调凝重。通过对屈原高尚人格的凭吊,表达了诗人自己磊落情怀和视死如归的坚强意志,在赞美、缅怀屈原的美德中,表现了自我精神境界的升华。

以上就是对这首诗的赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号