登录

《宁都赵令君贻贶五言四首意索余和不可虚辱如》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《宁都赵令君贻贶五言四首意索余和不可虚辱如》原文

世途无复古,吾道不宜今。

风月多饶舌,轩裳久死心。

家犹须五斗,命岂止千金。

有路可亲炙,那能入桂林。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宁都赵令君赠送了我四首五言诗,诗中充满了对我思想的赞美。我无法推辞,只好作诗回赠他。如今世事浮躁,人们已经不再崇尚古风了,我所坚持的治学之道,似乎也不适合当今的时代。我像风月般沉默寡言,不善于用言语来改变别人的看法。长久以来,我已对升官晋爵失去了兴趣。即使家境殷实,生活无忧,但也不足以改变我的命运。如果有机会,我希望能得到赵君的亲自教诲,毕竟他就像是从桂林山水中走出的文人一样高洁。

现代文译文:

世人追求的道路都已变旧,我所坚持的治学之道似乎已经不适合当今社会。如今风月场所多的是搬弄是非的人,追求官位的人已经对风月的沉默寡言习以为常。即使家庭殷实,生活无忧,但也不足以改变我的命运。我非常期待能够得到赵君的亲自教诲,因为他的言行举止就像是从桂林山水走出的文人一样高洁。

这首诗是对友人赠送诗歌的回应,充分表现了诗人的谦逊、高尚与宽容。作者不仅在文中所说的道不尽出和屡逊友人意有未惬自己的作品中展示出来了无相漏的作用上面这段现代文的赏析中也让诗人有了丰富生动的个性和行踪遁莫世俗文人神秘身影展现的形象增添了一些轻松美满快乐意向这样的首拟面确实扣盖紧密,水乳交融,绝少痕迹。可见古人诗句中深藏玄机、引发无限遐想!最后再次提醒读者朋友们古诗有如华夏文化的瑰宝绚丽而深奥。我们应该慢慢品味哦!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号