登录
[宋] 曾丰
东君无力破天悭，红紫遭时得志难。
多可幸然风借暖，少恩伤是雨遗寒。
云云无谓莺情沮，仆仆何之蝶意阑。
烂赏未酬无愠见，计春之日限犹宽。
宋代诗人曾丰的《仲春既晴复雨》描绘的是春季里的雨过天晴，万物复苏，红紫乱眼的美丽景象。作者在描绘了这一景色之后，却突如其来地调侃了一下春日不定的气候。一场春雨虽给诗人带来了一点儿寒意，但也因此带来了一点儿春意，还带来了一种更强烈的期待和欢乐——雨后的春日更加烂漫，更加值得期待。
首先，诗人以“东君无力破天悭”开篇，用“东君”代指春神，暗示了春天的到来并不容易。接着，“红紫遭时得志难”一句，形象地描绘了雨后的春日，各种花儿在雨水的滋润下绽放出绚烂的颜色。然而，诗人却说“多可幸然风借暖”，因为风在暖风的助力下给了春雨无尽的生机，给予春天更为宽阔和温柔的包容。虽然寒冷的冬天过去了，春天刚开始的这段时间依旧非常多变，“云云无谓莺情沮”和“仆仆何之蝶意阑”则描述了在这个初春时期鸟儿和蝴蝶都在迷茫中的感受，这一阶段的变幻莫测使得它们的情绪低落。
但即便天气变幻不定，“烂赏未酬无愠见”，这又未尝不是一件好事。雨过天晴，雨后的春天依然美得让人惊艳，虽有些许不完美，但也让诗人有了更长久的期待和更大的喜悦。“计春之日限犹宽”这句更是体现出了诗人积极向上，以包容的心去看待这个万物复苏的季节，就像以开阔的心态看待人生中未知的变化。
综合全诗看，诗人在自然风物面前抱有一种灵活多变的思考态度。时而带着丝丝寒意的初春冷风带来了忧伤的气息；时而带来的温暖阳光又让人满怀期待；而那飘忽不定的天气又让人感到迷茫和无助。然而，诗人并没有因此而感到沮丧，反而将这种变化看作是生活的一部分，是一种生命的律动。这种乐观积极的态度，让人感到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和情感，同时用现代语言进行表达。例如，“红紫遭时得志难”可以译为“各种花儿在春天得到了盛开的时机”，而“计春之日限犹宽”则可以译为“算算时间，春天的期限还长着呢”。这样的处理方式既能保留原诗的美感，又能让现代读者理解诗歌所要表达的意思。
微信扫一扫
曾丰诗词推荐