登录

《端午家集二首其一》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《端午家集二首其一》原文

自我生壬戌,于今到戊申。

殊无送端午,独不负嘉辰。

裹签金膏冻,糜蒲玉屑匀。

未能全免俗,杯酒飨家人。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

自从生在壬戌年,至今已是戊申年。端午并没有什么特别的,只是没有辜负美好的时光。包裹签裹着金膏冻,米糕糯粉混合着玉屑。未能完全免除世俗习气,只能在杯酒中宴请家人。

端午家集二首其一

曾丰

金膏冻裹糉签鲜,玉屑霏烹粔籹匀。

佳节从今无一事,卷帘朝日看纷纷。

这首诗描绘了端午节的热闹景象,表达了诗人对节日的喜爱之情。诗人用金膏冻裹的糉签和玉屑烹煮的粔籹来形容端午节的食品,表达了对节日美食的赞美。同时,诗人也表达了自己在这一特殊节日里从繁忙的工作中解脱出来的欣喜之情。诗人在卷起窗帘,欣赏朝日中的节日氛围,表达了对节日的喜爱和享受之情。

自我生壬戌,于今到戊申。殊无送端午,独不负嘉辰。裹签金膏冻,糜蒲玉屑匀。未能全免俗,杯酒飨家人的意思是在说:我从出生到现在已经过了五个端午节了,从来没有像其他人那样送礼物,只是没有辜负了这个美好的节日。端午节有美味的食品,但我还不能完全免除世俗习气,只是和家人一起喝酒庆祝而已。这表现出诗人对传统节日的珍视和对亲情的重视。

总的来说,这首诗表达了诗人对端午节的喜爱和享受之情,也表现了诗人对亲情的珍视和对传统文化的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号