登录

《重九独酌次偶成数韵呈江司法李帐干并同游诸》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《重九独酌次偶成数韵呈江司法李帐干并同游诸》原文

孙盛龙山集,刘洪凤岭游。

孰非陪好客,俱不负高秋。

白发与时背,清风劝我休。

黄花娇媚意,喜上少年头。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在龙山上,孙盛的诗集引起了大家的共鸣,刘洪的凤岭游也成了大家津津乐道的话题。虽然谁不是为了款待好友而作陪,却也并不辜负这深秋美景。白发与时光背离,仿佛在劝我罢手。而那黄花娇艳的模样,更让我心生欢喜,它似乎开上了年轻人的头。

赏析:

这首诗描绘了重阳节时作者独自饮酒的场景,通过对孙盛、刘洪等人的诗集和游行的赞美,表达了作者对友人的思念和对时光的感慨。同时,诗中也表达了作者对黄花的喜爱,寓意着生命的蓬勃和青春的活力。

“孙盛龙山集,刘洪凤岭游”这两句诗通过引用历史人物的事迹,表达了作者对古人诗集和游行的向往,也暗示了时光的流逝和岁月的无情。

“白发与时背,清风劝我休”这两句诗则表达了作者对白发的无奈和对时光的感慨。作者似乎在清风中听到了劝自己罢手的声音,这也许是一种自我安慰,一种自我释怀。

“黄花娇媚意,喜上少年头”最后两句则以黄花的娇媚和喜人景象收尾,寓意着生命的蓬勃和青春的活力,表现了作者的乐观和豁达。

整首诗情感丰富,笔触细腻,通过丰富的想象和生动的比喻,表达了作者对友人的思念和对时光的感慨,同时也展现了作者的豁达和乐观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号