登录

《落南二年无人相牵挽诗几于废罗子琳跫然至止》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《落南二年无人相牵挽诗几于废罗子琳跫然至止》原文

冷落江西香火缘,岭南人少问吾传。

一行水陆余千里,两岁风花仅百篇。

句眼竟谁知落处,古囊长是挂闲边。

獿人常试斲泥手,客里相逢喜欲颠。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是曾丰在被贬谪后,在岭南孤独的两年中,罗子琳却意外地来访,让他非常高兴。曾丰在此诗中表达了他对罗子琳的感激之情,同时也抒发了自己被贬谪后的孤独和无奈。

首联“冷落江西香火缘,岭南人少问吾传”,描绘了曾丰在江西被冷落的境况,虽然他的名声在岭南地区也有所传播,但是知道他的人却很少。这里他借此表达了他在岭南的孤独和寂寞。而“吾传”则暗示了他的作品和影响力。

颔联“一行水陆余千里,两岁风花仅百篇”,表达了曾丰在孤寂的两年中,虽然行程千里,但创作却只有百篇风花雪月之作,表达了他对孤寂生活的无奈和自嘲。

颈联“句眼竟谁知落处,古囊长是挂闲边”,句眼”指的是诗中的精髓和内涵,“落处”指的是作品的影响力和价值。这里表达了曾丰对自己的作品和影响力的迷茫和无奈,同时也透露出他对文学的热爱和执着。

尾联“獿人常试斲泥手,客里相逢喜欲颠”,表达了曾丰对罗子琳来访的喜悦之情,同时也暗示了他对罗子琳的信任和感激。他相信罗子琳可以像獿人一样发挥自己的创造力,而且在这里感受到了罗子琳的到来带给他的欢喜。

从这首诗中可以看出曾丰被贬谪后的人生感慨和心态。他的诗歌虽然没有激昂高歌的豪放之气,却也清新淡雅、诗意浓厚,彰显了文学的艺术魅力。通过曾丰这首诗,我们可以感受到他在孤寂中的坚韧和执着,以及他对文学的热爱和执着。

现代文译文如下:

在江西的冷清岁月中,我的名声在岭南也有所传播,但知道我的人却寥寥无几。行程千里,风花雪月之作仅创作了百篇。我的作品精髓在哪里,无人知晓。我常感叹文学创作只是挂在闲暇之时。但即使在这种环境下,我还是怀着希望等待着你的到来,就像遇到知音一样欢喜若狂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号