登录

《代董华卿以葺庐无力告于亲旧间二首其一》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《代董华卿以葺庐无力告于亲旧间二首其一》原文

败屋犹余茅不多,其如凌雨震风何。

破谁一部悭贪相,还我数间安乐窝。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

曾丰居住的房子虽然已经破旧不堪,只有很少的茅草遮盖着,但是这凌冽的雨水和狂风又能怎样呢?他希望那些曾经帮助过他的人,能够像破旧的相片一样消失,还他一个安乐窝。

赏析:

这两句诗通过描绘房屋的破旧和风雨的凌厉,表达了诗人对贫困生活的无奈和心酸。但诗人并没有沉溺于这种苦难之中,而是积极向上,希望能够摆脱困境,获得安宁的生活。最后一句以寓言的形式表达了这个愿望,具有一定的象征意义。

“破谁一部悭贪相”,在诗中,诗人用“悭贪相”来形容那些不肯帮助自己的人,表达了对他们的不满和愤怒。同时,“还我数间安乐窝”,也表达了诗人对安宁生活的渴望和追求,展现了他的积极向上和乐观精神。

整首诗语言简练,寓意深刻,表达了诗人对贫困生活的无奈和追求,具有一定的哲理意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号