登录

《题三衢汪学士听雨轩》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《题三衢汪学士听雨轩》原文

公家如许如昆仲,不数河东旧三凤。

床敷对语无限春,檐滴关愁不成梦。

马援看鸢始回头,知机恐不似少游。

看鸢机落听雨下,虽悟已输公一筹。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

曾丰的《题三衢汪学士听雨轩》是一首深具兄弟情谊,兼含人生哲理的诗。这首诗是诗人对友人汪学士的听雨轩的赞美,也是对友人的劝勉。

首句“公家如许如昆仲”即称赞汪学士一家情深意厚,如兄弟般情谊深长。 “如许”即如此多情,“如昆仲”即如同兄弟。此句表达了诗人对汪氏家庭的深深敬仰。

“不数河东旧三凤”一句,诗人借用了“河东三凤”的典故,这个典故出自《新唐书·崔元翰、李固、陆器传》,赞扬了兄弟三人同登科甲的佳话。这里诗人用“不数”表达了对汪氏兄弟的情谊之深,显然超过了历史上那个“河东三凤”。

“床敷对语无限春,檐滴关愁不成梦。”这两句描绘了听雨轩内的生活场景。卧榻上相对而语,心中充满着无限的春意;屋檐下听雨滴答,满腹的愁绪使入睡成为不易。这一句形象地描绘出听雨轩中生活的情趣,也透露出一些作者自身的惆怅。

“马援看鸢始回头,知机恐不似少游。”这一联寓意深远,“看鸢”用的是“马援以孤犊情而遂决念于成名”的典故,表示欲向汪学士学习;而“少游”则是以他的兄弟自比,告诫自己兄弟间应该的情谊,不要忘记自己的本心。这一联表面上是写景写情,而实际上则是发出了对人生、对兄弟情谊的深深感慨。

“看鸢机落听雨下,虽悟已输公一筹。”结尾两句是诗人对汪学士的赞赏,赞扬汪学士看问题之深刻,处理问题之老练。这两句表明诗人自身虽然明白道理,但仍不及汪学士看得深刻,处理问题恰到好处。

这首诗赞美友人,亦反思自身,在亲情、友情中透露出对人生的深刻理解。它既是友情之间的赞颂,也是诗人对人生的深深感叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号