登录

《题陈宗元拂云轩》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《题陈宗元拂云轩》原文

滩西地不爱其珍,虎豹文章善自陈。

缥节犹储何尉粉,缃苞不纳庾公尘。

性高霜雪摧难折,气直风雷拔易伸。

寄语箨龙无傲主,主家今有似龙人。

现代文赏析、翻译

曾丰的《题陈宗元拂云轩》是一首描绘自然景色的诗,它赞美了陈宗元的拂云轩,并借此表达了对主人品格的赞赏。

现代文译文如下:

在滩西边,大地不吝啬它的珍宝,虎豹的皮毛花纹也善于自我展现。竹子的枝节还储存着何尉的粉饰,书卷中不吸收庾公的尘埃。他的性格高洁,像霜雪一样坚硬难以折断,他的气质正直,像风雷一样拔除容易伸展。我在这里想告诉箨龙不要傲慢地对待主人,因为主人现在有像龙一样的人。

诗中描绘了拂云轩的美丽景色,赞扬了主人的高洁气质。首句“滩西地不爱其珍,虎豹文章善自陈”描绘了拂云轩所处的环境,赞扬了大地慷慨地赋予了这里美丽的景色。第二句“缥节犹储何尉粉,缃苞不纳庾公尘”则借物喻人,赞美了主人的高洁气质。

整首诗表达了诗人对主人的赞赏和对自然景色的赞美之情,同时也表达了对主人的期许和祝愿。诗人希望主人能够像龙一样坚韧不屈,正直不阿,拥有高尚的品格和气节。最后一句“主家今有似龙人”更是直接点明了诗的主题和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号