登录

《衡阳西溪》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《衡阳西溪》原文

眼底西溪少,碑间北客多。

雪霜风日剥,岁月姓名讹。

后有诗堪勒,傍无石可磨。

可磨悬绝处,留勒中兴歌。

现代文赏析、翻译

原诗中的“西溪”是一个古老而名声略逊的诗家村镇,来来往往的人们留下了大量的墨迹和传说。此刻的我身处此地,面对这古老的村落,不禁生出一种感慨。

现代文译文如下:

眼前这西溪,名声虽不显,却是个诗意的所在。碑石间北来的游客络绎不绝,他们的名字和墨迹都留下了这片土地的记忆。岁月如风,他们的姓名逐渐模糊,而他们的诗篇却经得起风霜雪雨的考验,流传至今。

将来如果有诗人来到这里,我会建议他在崖壁上刻下他们的诗篇,因为在附近没有适宜的石头可供磨砺。只要这个地方值得留下诗篇,我们就应该给它一个永恒的记号——那便是“中兴歌”。

曾丰在这首诗中,通过对西溪的描绘,表达了他对历史的敬畏和对未来的期待。他看到了历史的变迁,也看到了诗人的责任。他希望未来的诗人能够在这里留下他们的声音,让这片土地的历史和文化得以流传下去。这是一种对历史和文化的尊重,也是一种对未来的期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号