登录

《谭贺州勉赋水仙花四绝》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《谭贺州勉赋水仙花四绝》原文

玉女琼姬暂谪居,水中无可与为徒。

莲花固与六郎似,贞女终轻贱丈夫。

现代文赏析、翻译

原诗中的“玉女”与“水中”有神仙、仙女下凡的味道,隐喻水仙花生长在水中,曾丰又以“暂谪居”三字,为水仙花加上神仙色彩,同时赋予它崇高的品格。水仙花,它似乎是从天上谪居人间的仙女,她们在水中独自修炼,却找不到合适的门生或弟子传授学问或技艺。莲花固然与六郎相似(指杨玉环),但贞洁的少女终究是轻贱丈夫的。

现代文译文:

水中的仙女们暂时居住在这里,她们在水中独自修炼,却找不到合适的门生或弟子传授学问或技艺。莲花固然与六郎相似,但贞洁的少女始终认为轻贱丈夫是不对的。

这首诗表达了曾丰对水仙花的赞美与敬仰,他认为水仙花具有高尚的品格和独特的魅力,是值得人们学习和效仿的。同时,他也以水仙花为比喻,强调了女子应保持贞洁、独立自主的重要性,轻视男性对女性的约束和控制。全诗富有想象力和艺术表现力,充分展现了一位古代诗人的审美情感和高尚品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号