登录
[宋] 曾丰
小队近郊初省春，杯盘绵蕝意殷勤。
叮咛通国老和少，黾勉及时耕且耘。
卖剑尔行移尔俗，买山吾退了吾文。
试于农圃相寻认，果是康州旧使君。
下面是我根据要求所写，希望您能满意：
曾丰的《假守晋康出郊劝农》组诗，其风格温润如春水，清雅似月光。诗中描述了他在初春郊游时，对农民的关心与劝勉。
首句“小队近郊初省春”，描绘了诗人初春时节，带着小队人马近郊踏青的情景。随着季节的变换，春天的气息无处不在，这是一个崭新的开始，对农人来说更是新的希望。“省春”表达了对生机盎然的春景的欣赏与怀念，引发了对农田农事的思考。
“杯盘绵蕟意殷勤”描绘了诗人在田间劝勉耕种的农人的场景，满载酒肴，表达出他对农民的关心和殷勤。这里的“绵蕟”不仅指食物的丰富，更象征着诗人对农民生活的关心和祝福。
“卖剑尔行移尔俗”一句，诗人以一个富有哲理的比喻，劝诫农民要改变旧有的生活方式，积极耕耘，以便在新的季节里获得更好的收成。这句诗充满了对农民的鼓励和期待，也表达了诗人对他们的信任和关怀。
“买山吾退了吾文”则表达了诗人对田园生活的向往。他愿意放弃城市的繁华，回归自然，与农民一同耕耘，一同生活。这里的“买山”并非真正的购买山林，而是表达了诗人对自然、对乡村生活的热爱。
最后，“试于农圃相寻认，果是康州旧使君”一句，诗人表示将在农事之余与农民相聚，进一步了解他们的生活，体味他们的辛勤与喜悦。这里不仅表现出诗人对农民生活的浓厚兴趣，也表现出他对农民的尊重与关爱。
这首诗的现代译文是：
初春时节，我带着小队人马近郊踏青，欣赏着生机盎然的春景，怀念着农田农事。田间地头，我摆起酒肴，表达对农民的关心和祝福。我鼓励他们改变旧有的生活方式，积极耕耘，以便在新的季节里获得更好的收成。我愿意放弃城市的繁华，回归自然，与农民一同耕耘、一同生活。农事之余，我将与农民相聚，进一步了解他们的生活。我的心里充满着对他们生活的兴趣、尊重和关爱。
这样的翻译更加突出了诗人的人道主义关怀和亲和形象。尽管曾丰是在宋代生活的人物，但在今天的我们看来，他的关怀与爱护并没有时间上的差异。我们都应该尊重并关爱我们的农民朋友，一同耕耘、一同生活。
微信扫一扫
曾丰诗词推荐