登录
[宋] 曾丰
随牒相逢瘴海边，经从不为小留连。
蓝田昼短子姑去，彭泽春浓我欲眠。
近境曾无携具日，殊乡却有对床缘。
天知道大话长意，借我黄花节以前。
曾丰的《增城丞嘉禾张元辅才过郡辄去未及款曲已而同》所表现的却是怅然若失的感情，让人惆怅难禁。这也是作者留连作客而误任职所在的一种办法。“天知道大话长意，借我黄花节以前。”本来要彼此畅谈几年才作别，可张丞忽去，而自己又贪恋作客，故又希望老天在黄花节以前（这是古人认为做官作得时间较长的时节）让他俩再次相会。黄花节，即菊花节，农历九月九日。唐代人以重阳相约登高、喝酒、赏菊花，认为这天可以长寿。作者在这里说“天知道大话长意”，就是希望老天让他在增城和嘉禾之间，再给一次机会，也就是再给一次“款曲”的机会。
这首诗的译文如下：
我们因公事被调到这瘴气弥漫的边海之地相遇，经常往来，从不为短促的停留而作别。你白天短少午时去，我春意浓时欲眠眠。附近近的境内你常常没带来欢乐的日子，我身处异地却有你适才去的原因。苍天啊天知道大话长意，求你在黄花节前（的时候）再安排相会吧。
“款曲”，应是与友人谈话时的谦词，谓亲密地久别重逢，想和你从容地叙谈许久。这个“嘉禾”，即是现在的嘉兴，在浙江省东南部，是宋代的一个州郡。曾丰于绍兴五年（1135）任广东惠州博罗县令时，由广东经广州赴湖南郴州任职，途经嘉兴时曾与张元辅相遇，不久张即调任嘉禾丞，不几天也离开了增城（广州属县）丞之职往赴嘉禾去了，所以才有这首诗。曾丰在诗中把这次相遇看作是难得的机缘，所以当友人匆匆离去后他感到怅然若失。这首诗写得情真意切，颇有杜甫《春日忆李白》诗的“何时一樽酒，重与细论文”的情味。只是作者身为官吏又贪恋作客，又有些矫情罢了。
微信扫一扫
曾丰诗词推荐