登录

《真阳峡》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《真阳峡》原文

嶂合含元气,岩呀吐太阴。

崖根连地入,石笋与天侵。

尧舜成陈迹,英韶寄古音。

黄巢徒堰水,遗臭到于今。

现代文赏析、翻译

在湘南有一条被称为真阳峡的山谷,在山中转角处峰壁合拢,好似吞吐着元气。阴暗的岩洞像在倾吐着太阴。崖根一直延伸到地面,巨石仿佛要戳破天顶。这里是尧舜的遗迹,也有遗音寄托在古石碑上。黄巢曾经在这里筑堰水,遗臭万年至今还在。曾丰曾在这里游览,看到此情此景,他诗兴大发,写下了这首诗。诗中描绘了山谷的壮丽景色,也表达了对历史的思考和对黄巢的批判。

译文:

山峰环绕,如同屏风一般,蕴含着天地间的元气。岩壁仿佛在低声呼唤,吐露出厚重的太阴。崖根连通大地,深入地心,石笋一般直指天空,似乎要戳破天际。这里是尧舜的遗迹,他们的故事和遗音仍留存在古石碑上。黄巢曾经在这里筑堰水,他的臭名却流传至今。

现代文赏析:

真阳峡的景色壮丽而神秘,仿佛是大自然的一幅画卷。峰壁合拢,岩壁倾吐,崖根深入地心,石笋直指天空,这一切都让人感受到大自然的无穷力量和神秘魅力。而这里也是历史的见证,尧舜的遗迹和遗音留存在古石碑上,让人思考历史的长河中人类的足迹和变化。

黄巢曾经在这里筑堰水,他的臭名却流传至今,这不禁让人反思历史人物的功过和影响。曾丰的这首诗不仅是对真阳峡的赞美,也是对历史的思考和对现实的批判。他通过诗歌的形式,将自然景色、历史思考和现实批判融为一体,让人在欣赏美景的同时,也能思考人性的复杂和历史的深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号