登录

《拟试以虫鸣秋》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《拟试以虫鸣秋》原文

大化转无休,虫那得自由。

暗中谁擘口,閒里共鸣秋。

气感蟾蜍冷,声归蟋蟀愁。

幽闺勤杼柚,远塞急衾裘。

岂不便钳口,而犹强出头。

呶呶竟无益,也胜唤晴鸠。

现代文赏析、翻译

曾丰的《拟试以虫鸣秋》是一首描绘秋夜虫鸣的诗。诗中,诗人通过描绘虫鸣的情景,表达了对自然和人生的思考。

首先,诗人通过“大化转无休,虫那得自由”表达了时间与生命的意义,只有生命在这种永不停歇的变化之中找到了生存的机会。这一点揭示了生活的无奈,但我们终究还是生活的参与者和经历者。接着,用“暗中谁擘口,閒里共鸣秋”形容虫子们共鸣秋天的自由与奔放。这是一个具有诗人独特的洞察力。

接下来的诗句描述了冷月照耀下的秋夜和蟋蟀的鸣声,表现了秋夜的寂静和蟋蟀的凄凉。“气感蟾蜍冷,声归蟋蟀愁”两句形象生动地描绘了虫鸣与自然环境的关系,赋予了诗中意象更深的内涵。

然后诗人将注意力转向了幽居闺房和远征塞外的场景,“幽闺勤杼柚,远塞急衾裘”,这两句既描绘了生活的不同面貌,也表现了诗人对生活的理解。无论身处何处,生活都离不开辛勤的努力和坚韧的奋斗。

最后,“岂不便钳口,而犹强出头。呶呶竟无益,也胜唤晴鸠。”这部分表达了对生活中的无奈和矛盾的理解。生活中总有许多困难和挑战,但即使是被钳制住嘴,也要勇敢地面对和坚持。这种坚持虽然未必能带来即时的益处,但它可以让我们在困境中保持坚韧和勇气。

整体来看,这首诗通过对秋夜虫鸣的描绘,表达了诗人对自然和人生的深刻理解。诗中充满了对生活的赞美和对挑战的坚韧,给人以深刻的启示。

现代文译文如下:

在无尽的变化中,生命如虫儿般挣扎求生。在这黑暗中,它们如何开口鸣叫?它们是如何在闲暇之余共鸣秋天的?它们凭借着蟾蜍的冷气和蟋蟀的哀鸣来传达自己的情感。在这寂静的秋夜,无论身处何处,都需要勤劳地织布劳作,无论远在边塞还是在家乡,都需要紧急地添置衣裳。

或许我们应当像虫儿一样钳住自己的嘴,不言不语。但是虫儿仍会强出头,鸣声响亮。即使这样的喧闹无益,它也比呼唤阳光更有价值。因为这是对生活的坚持和勇气,即使面临困难和挑战,也要保持坚韧和勇气。

这就是曾丰《拟试以虫鸣秋》的现代文译文,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号