登录

《欲入修门未果且留妙山逆旅书所见呈富阳大夫》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《欲入修门未果且留妙山逆旅书所见呈富阳大夫》原文

诗肩重与毂尘摩,旁县孤村邀我过。

晏昼江山开调远,晴宵星月照临多。

眼为幻使不由我,心与空俱无复它。

百里一轮大圆镜,发奁开幭鉴如何。

现代文赏析、翻译

原诗所呈现出的景象,是诗人想要进入修门未果,只好留在妙山客舍,所见到的景象。首联“诗肩重与毂尘摩,旁县孤村邀我过”,描绘了诗人的内心感受和外在环境,表达了诗人对诗歌创作的艰辛和压力的感受,同时也描绘了周边环境的静谧和美丽,引出了诗人的留宿念头。颔联“晏昼江山开调远,晴宵星月照临多”,描绘了白天江山的开阔和夜晚星月的明亮,表达了诗人对自然美景的欣赏和赞叹。颈联“眼为幻使不由我,心与空俱无复它”,表达了诗人对世界的认识和理解,即世界是由幻象所构成的,而心灵则是与空性相通的,无需再有其他杂念。尾联“百里一轮大圆镜,发奁开幭鉴如何”,则以圆镜为喻,表达了诗人对世界的认识和理解,同时也表达了诗人对妙山的赞美和留恋之情。

现代文译文如下:

我承受着诗创作的重担,如同车轮在尘土中摩擦,周围的村庄旁县邀请我经过。在白天,江山显得如此开阔,远处的景色仿佛在呼唤着我;在夜晚,星月照亮了整个世界。我的眼睛被幻象所吸引,无法自拔;我的心与空性相通,不再有其他杂念。妙山如同一面大圆镜,它的美丽和神秘让我留恋不已。

这首诗表达了诗人对诗歌创作的艰辛和压力的感受,同时也表达了诗人对自然美景和世界真相的欣赏和赞美。通过对周围环境和世界真相的描绘,诗人传达了自己的情感和思考,展现出了一种对生活和自然的热爱和敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号