登录
[宋] 曾丰
久在京尘里，仍当伏暑中。
眼逢银色界，身落水晶宫。
有客清相似，无人白与同。
雪儿不可作，随意酒杯空。
临安主人热情好客，于伏暑之中取出冰块助兴，曾公与严公同赋此诗，我也来凑凑热闹。久居繁华京师，尘埃满身，今得冰块解暑，心旷神怡。冰块晶莹剔透，犹如步入银色世界，进入冰宫一般。曾公喻主人之冰为“清似客”，乃赞美主人之冰洁白无瑕。然而世间再无冰块，佳人已逝，只能以酒浇愁，空对杯中物了。
译文：我长期在繁华的京城中生活，身陷于尘埃之中，此时正好是暑热的夏天，真是热得让人难受。忽然见到主人拿出了冰块，就好像是进入了清凉的世界，感觉像是身处于水晶宫里一样。来客和主人相似，都是那么的清白，在没有人与我共饮，对月空叹。现在没有美丽的冰雕，我只有用酒来代替，但是这酒也没有办法消愁，让我觉得心情更加的郁闷了。
背景分析：曾丰生活于南宋时期，京师是当时国家的政治文化中心，人才辈出，曾丰亦是一位学问渊博的文人。他在京城的生活似乎并不惬意，而炎炎夏日里得一清凉的冰块来解暑，引发了他的诗兴，写下了这首诗。此诗表达了诗人对京城的厌倦和对清凉世界的向往，同时也抒发了诗人对时光流逝、美人不在的感慨。
微信扫一扫
曾丰诗词推荐