登录

《贺广东黄漕生辰六绝》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《贺广东黄漕生辰六绝》原文

诏会蟾宫籍里人,召还仙阙作仙宾。

王宫专席谈先圣,朝路分班谒上真。

现代文赏析、翻译

贺广东黄漕生辰六绝

曾丰

诏会蟾宫籍里人,

召还仙阙作仙宾。

王宫专席谈先圣,

朝路分班谒上真。

曾丰的这首诗,是一首祝寿诗。寿星南归,王宫专席,朝路分班,这些都写出了黄漕寿星的身份地位。不过,这并非这首诗的着意处。重要的是寿星如何从月宫下凡,由“仙宾”变为神仙。

“诏会蟾宫籍里人”,是说黄漕这位天上寿星曾会于月宫,因此天上神仙都列籍在黄漕名下。“召还仙阙作仙宾”,说的是他从月宫回到人间,成为人间的仙宾。这里用了“仙宾”这个比喻,说明他已不是凡间人,而是天上神仙。用“仙宾”来比喻凡间人物,是古人常用的一种修辞手法。如李白《寄王屋山人孟大融》诗:“说与仙人采灵药,麻姑一别几经春。”又如苏轼《张安道还密州》诗:“故人相望若为情,别后相思隔烟水。”这些诗中都用“仙宾”来比喻对方。黄漕寿星被召还仙阙后,不仅在王宫专席上谈论先圣,而且朝路分班去谒见上真了。

可见黄漕这位寿星从天上回到人间后,真个是高升了!古人称天子为“真人”,称天子接受神仙之职的宫殿为“上真”。这里用“朝路分班谒上真”来描写他地位的高升,可谓贴切而传神。

这首诗的构思新颖,语言生动,把一位受皇帝宠幸的大官祝寿写得妙趣横生。它把一位大官从天上召还人间后的种种神异变化,写得活灵活现,读来令人捧腹大笑。然而这并非庸俗的阿谀奉承之作。它把对黄漕的祝贺写得妙趣横生,实际上还是一种阿谀之词。只是这种阿谀是含而不露的,它在轻松活泼的调侃中道出对黄漕的赞美之情。这种阿谀又与肉麻的拍马屁不同!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号