登录

《续南有嘉鱼》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《续南有嘉鱼》原文

维离之方,维丙之穴。

谁幽尔宅,自濡自沫。

惟性是适,与汩俱入。

莫厝昔罬,亦孔之黠。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在湖湘的一处角落,在这渺无人烟的清冷之地,一个人在悠悠然地居住着,那就是曾丰笔下的“南有嘉鱼”。诗人借助简单的四句,展示了此地之美以及物性之灵,似乎让世人忘记了地处的平凡和繁嚣。在这里生活,在水上找乐子,那个平和生活的人该多么诗意!这虽然简单但并未贬损的精神风貌和生活品质却更能显示人生价值和艺术的本源,如此以浅淡的语言体现了艺术的原味和底色,也就在这日常性的写实中凝聚着精神的朴素光泽。

在他的叙述里,“离方”、“丙穴”、“濡沫”、“沫浴”、“泉之细涓,虽至微乎”,说明他是重微观的精神修养而忽视外物的盈亏的价值体现。“且微如泉下击舟”“文章日同古兵刀”。从而呈现出现实环境平凡的外貌中所包藏的美好高雅的本质之深层阐示的发现,揭示出平凡生活中的人生之真谛。在这样的时候,作者所倾心的已经不再是微茫而众多的外界人事的变化,而是寄身之处,这一滴水的渊深之处所包藏的无穷之趣和生机。于是,在结尾两句中诗人感慨地指出:“莫厝昔罬,亦孔之黠。”这又说明了生活的乐趣不在别的,而在自我发现和创造之中。这种发现和创造对于每一个人来说都是独特的,不可复制的。它并非外物赋予的,而是从自己的心灵深处产生的。它可能并不显著,可能并非外人眼中的风光无限,却真实地存在并给予他无比的欢乐和安慰。这正如王阳明所言:“吾辈用功到好处,但有一念将心别附于一物上去,便非功夫。”在曾丰的笔下,“南有嘉鱼”正是“无适之物而寓于斯”的精神的写照。

通过这首诗的描绘和作者的叙述,我们可以看到一个精神丰富的人的生活状态。他既关注外在的世界,也关注内在的世界;既关注物质的享受,也关注精神的追求。他能够在平凡的生活中发现美好和乐趣,也能够从简单的事物中获得启示和感悟。他的生活充满了诗意和哲理,他的精神世界也因此而丰富多彩。

总的来说,这首诗表达了作者对平凡生活中的人生之真谛的独特理解和感悟。通过描写南有嘉鱼的生活状态和精神风貌,诗人向我们展示了一个人如何在平凡的生活中找到乐趣和意义。这首诗既具有深厚的哲理内涵,又具有诗意的美感,让人在欣赏的同时也得到深刻的启示。

至于译文如下:

南方的水草丰美 它们慢慢舒展开它们的身子 温暖的春意随之滋生而出 跟随长江渐趋猛烈的流动化入了鄱阳湖海的流速 。此地何时不动皆适合然而乌烟瘴气的外力改变这个机则一起和洞穴地幽尘埃异本利锐等等生长的光合飘飞的沾润在此结穴使人们悠然居住这最合适的洞穴何地有你清静舒适不甚适宜的家室 ,但这又何足道出它们爱憎交错的居留倒成自在如心栖息理由而已莫管往日杂乱织网处又显得它们是狡猾精明的物性却喜欢暗自闪烁游动它们的特性确实也不应过多干预的生出对错念头 这就将世间人的拘谨分别轻浮寡行的评断一并扫除。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号