登录

《昨与余游如陈广元张寿卿江伯纪陈通卿皆上计》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《昨与余游如陈广元张寿卿江伯纪陈通卿皆上计》原文

枕中肘后为渠空,效验如何小不同。

失马安知非后福,获麟未必不终穷。

纪昌已费二年学,造父犹争三日功。

了却酸辛残事业,从教运塞与时通。

现代文赏析、翻译

昨与余游如陈广元张寿卿江伯纪陈通卿,皆上计而东。 曾丰有句曾游何特来,极谈谁怪事偏哉。 人趋近密星逾剖,予命新奇得彼裁。 有叟聊倾金斵榼,谁舟难具玉无胎。

遇中偶然殊细事,我言遇事总非俳。

数君收拾纷纷气,万马重迎日出处。 一城间若晓星殒,七人扶过惊舟步。 我老须难服善药,众芳毕向穷春鬻。 贱贫头白归来迟,快雪长哦异时遇。

读之宛如画七人行乐图。岂惟皮里赵景道诗字字春山句句工夫详致古有筹算老吏于今医国名儒其流别甚广今曾丰似是属医儒一流者诗笔清健尤可爱也。

昨与余游诸友,他们讲的很多我也就听到了些,不过是些平常事情。曾丰昨夜他小肚子记挂(胸怀空荡)药方没啥用处;真有成效是少有所同啊。就好像塞翁失马安知非福也,又好像见到了麒麟未必不是好运的开始啊。张寿卿他们为了报效国家,都准备上计而东去。

曾丰说遇事不惊,能应付自如;他们五人像老叟一样倾酒相送;那谁又知道难治之症不是最好的机遇呢?这就像造父学驾车一样要耐心的坚持才有成就。只要苦学攻艰数年后、谋得成就时便可登岸止步了;忘掉残废老人的生涯了、时机已到遇时能得运用便可致身富贵的旅程啦!这几句全都是在思考处点睛而成可谓善于挽合也!

此篇全篇大意是说遇事不惊能应付自如,不骄不躁方可取得成功;而人生处世也有许多运筹之才也!细细读来就宛如一幅古代友人出行乐图画卷、清新的呈现在眼前使人久久的感动不已啊!这可不是古人的文言文都能意会、我也算是又一次领略古人意境的现代文译文了吧!

这段文字里更表现了曾丰曾待用的道士一生的刻苦为人立言医国之心,儒者的儒家遗风还有行侠好义天下第一等人品性格所以说我上一段翻译也可为世人不肖诩之行义如曾丰之道流也可以呀!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号