登录

《癸卯与宋尧夫集于豫章之贡院既别尧夫就亲南》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《癸卯与宋尧夫集于豫章之贡院既别尧夫就亲南》原文

征衣浪自染京尘,骨相终寒不是清。

大似有缘乘下泽,多应无分直承明。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

曾丰的这首诗《癸卯与宋尧夫集于豫章之贡院既别尧夫就亲南》以朴实无华的语言,通过对自己参加科举考试时所见所感的描写,表达了友人之间深厚的情谊和依依惜别之情。

首句“征衣浪自染京尘”,借用典故,将自己比作“乘下泽”的旅人,表达了自己参加科举考试的辛苦和劳累。这里的“京尘”并非实指灰尘,而是借代为尘世的纷扰和喧嚣,表达了诗人内心的疲惫和无奈。

次句“骨相终寒不是清”,诗人对自己的骨相进行了描述,暗示自己并非科举之才,最终不能得中。然而,“骨相终寒不是清”并不是自暴自弃的自我贬低,而是诗人对自我认知的坦诚表达,表现出诗人内心的坚定和执着。

三、四句“大似有缘乘下泽,多应无分直承明”,则表达了与友人离别的感伤和对未来的无奈。诗人将自己比作不能进入朝廷的旅人,表达了对科举之路的无尽感慨和对自己未来的迷茫。然而,这种无奈并不是绝望,而是诗人对生活的积极面对,表现出诗人内心的坚韧和乐观。

整首诗语言朴素自然,情感真挚动人。诗人通过对自己和友人的描写,表达了深厚的友情和依依惜别之情。同时,诗中也蕴含着对科举之路的深刻反思和对未来的迷茫,具有一定的思想深度和艺术价值。

现代文译文如下:

浪迹天涯的旅人自染京城的尘埃, 骨相终究寒酸不是清流人物。 似乎是有缘乘坐简陋的船只, 也许无缘直接进入朝廷显贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号