登录
[宋] 曾丰
家无储粟况储钱，佐费吾其以义先。
一石一缗未为厚，量渠背负与腰缠。
根据所给的原诗《彭澄之告以卜筑佐之一缗一石二绝句以为亲旧》分析，其诗歌鉴赏及现代文译文可做出如下创作：
现代诗鉴赏：这首诗通过曾丰告诚朋友彭澄之如何在破产后资助建筑规划、求生之际心存情谊以及朋辈扶持的高尚情感等线索，诠释了一个贤人饱受排挤却不向贫穷低头的无奈悲怆的坚守态度，可以说是古代诗人为数不多的体现人情义理之真挚的佳作。
现代文译文：我家中没有存粮，更不用说存钱了。帮助你筹划这件事，我只能以情义为先。即使只资助你一石米、一缗钱，也不能算是优厚了。不过，你要知道，那些背负着沉重负担的人，也可能会在关键时刻为你提供帮助。这便是对这首诗的最好解释。
希望以上赏析和译文可以满足您的需求。
微信扫一扫
曾丰诗词推荐