登录

《赠五行家董季谦》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《赠五行家董季谦》原文

奴隶侯千户,屠沽禄万钟。

书生无此望,造物不吾容。

渔钓其清职,田园乃素封。

烦君试推似,天意合相从。

现代文赏析、翻译

《赠五行家董季谦》赏析

这首诗写的是宋代的曾丰赠五行家董季谦的一段感慨,董季谦是位精通五行的人,曾丰通过他来表达了自己对人生的看法。

奴隶侯千户,屠沽禄万钟,这是对当时社会的一种描述。奴隶,千户,屠沽,这是社会底层的工作,他们生活艰难,社会地位低下,然而,他们却有万钟的收入。这反映出当时社会的不公,即使是血腥的职业也能带来巨大的经济收入,但相比之下,曾丰这样的文人书生就没有如此大的希望,社会并不能接纳他们的意愿。他的人生路似乎变得更加坎坷了。

然而渔钓其清职,田园乃素封。他对生活态度并未受到影响,而是更显得清新自若。就像他平时垂钓时享受那种宁静而深远的环境一样,他也依然坚持着内心的选择,不论面对多少困扰与压力。此外,他也经营着自己的田园生活,即使不需要那些贵族素封们享受财富带来的繁华和满足感,但也享受到了耕种的快乐和丰收的喜悦。

作者邀请读者一起揣摩理解这一处境:就像渔夫钓者一般的生活方式一样,自然也该有天意去支持并给予它最好的归宿。作者对于人生哲理的探索与领悟充满了深沉的思考和深切的感悟。

现代文译文:

人生如同一场旅行,每个人都扮演着不同的角色。有些人如奴隶侯千户,一生都在屠宰和贸易中谋求生活,而有些人如我,只能默默接受那些微薄的清职或耕种自己的田园。看似这两种选择都充满矛盾,但是每个人都是一个独立的个体,有自己的人生道路和生活方式。造物者并不会去宠溺或者轻视任何人,关键在于我们自己如何去选择和面对生活的困境。如果像渔夫钓者一般的心态去生活,或许就能找到属于自己的那一片天。这就是我所理解的“天意”,也是我想告诉董季谦的道理。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号