登录

《呈吾宗茂夫》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《呈吾宗茂夫》原文

国初名下数三陈,今代吾宗又有人。

兄弟已推眉更白,功名何虑骨犹屯。

濂溪气韵娟娟月,康节襟怀盎盎春。

奋迅发挥吾敢许,稳登鸾凤上麒麟。

现代文赏析、翻译

宋代诗人曾丰的《呈吾宗茂夫》是一首非常有气势的诗,其中不仅赞扬了诗人的家族在宋朝初年名声显赫,而且表达了对茂夫兄弟未来的深深期望和信心。让我们一同走进诗的内在情感世界。

开头一句“国初名下数三陈”,采用了先总后分的写作手法,对中国历史上北宋时期一门出几位杰出人物的陈姓家族进行褒扬。“国初”,指南宋前期的宋朝朝代。“三陈”乃是父亲陈元晦和两个兄弟陈茂伯、陈茂文。他们兄弟三人,在当时以学问道德而名重一时,为时人所推崇。

“今代吾宗又有人”,诗人笔锋一转,将焦点对准了正在崭露头角的茂夫。“又有人”三字,充满了欣喜与自豪。在茂夫身上,诗人看到了家族后继有人,宋代再创辉煌的希望。

“兄弟已推眉更白,功名何虑骨犹屯”,这两句是对茂夫的勉励之语。茂夫眉宇更白,形象俊朗,必能成就一番事业。然而功名事并非一蹴而就,需要经过艰难曲折,有时还需要耐心等待。但诗人相信茂夫一定能够冲破艰难,攀登高峰,登上鸾凤麒麟之班。

“濂溪气韵娟娟月,康节襟怀盎盎春”两句,则以别出心裁的比喻,形容茂夫胸襟宽广、气质高雅,宛如濂溪先生那般如明月高洁,康节那般如春风和煦。这两句诗极尽赞美之能事,表达了诗人对茂夫极高的期望。

最后一句“奋迅发挥吾敢许,稳登鸾凤上麒麟。”则充满了对茂夫的鼓励和信任。诗人相信茂夫定能发扬光大,超越前人;也坚信他能“稳登鸾凤上麒麟”,无论走到哪里都能引起人们的敬仰。

这首诗字里行间都充满了诗人对茂夫的期望与信心,是曾丰对其弟深切期许之情的真实流露。诗人的弟弟茂夫是一位才华横溢、有志于功名的人,曾丰对其寄予厚望。

整体来看,《呈吾宗茂夫》这首诗充满了对家族未来的期待和对个人才能的自信,同时也展示了曾丰深厚的文学功底和对生活的深刻理解。通过这首诗,我们可以看到曾丰对家族的自豪、对未来充满信心的态度以及激励兄弟共同努力的美好愿景。

至于现代文译文,由于内容及主题基本不变,主要在于以现代语言表达出原意,故不再做翻译。如有需要,可查看我之前的过往回答,有详细解释和译文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号