登录

《丁未游碧落洞庚申舟行欲再游不果》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《丁未游碧落洞庚申舟行欲再游不果》原文

奇观曾邀我命车,回车人间景何如。

山经盘古穿窬后,水据玄冥漏泄初。

胜迹遗留名利辈,尘心昭雪市朝余。

重来云雾不容入,鱼乌相嗔太阔疏。

现代文赏析、翻译

宋代诗人曾丰的《丁未游碧落洞庚申舟行欲再游不果》是一首描绘自然风景的诗。诗中描绘了作者曾经想要驾车前往的奇妙景观,但最终未能再次游览的遗憾。

首先,诗人描述了碧落洞的奇特景象,曾经吸引他驾车前往,但现在却只能留在记忆中。人间景象与洞内景色相比如何,诗人并未直接回答,而是通过“山经盘古穿窬后,水据玄冥漏泄初”这样的描述,暗示了人间景象的平淡无奇。

接着,诗人又描绘了洞内山水的美景,山川经过了盘古开天辟地的穿凿,水流则占据了神秘高远的地位,揭示出碧落洞的天然美景。这一描述充分展现了大自然的神秘与伟大,诗人将内心的感触以深情的诗句传达出来。

再看诗的尾联,“重来云雾不容入,鱼乌相嗔太阔疏”,写再次来到此地却已难以进入,鱼乌也似乎嗔怪作者过去的来去匆匆,反映出作者的留恋和未能重游的遗憾心情。这是一种带着怅然若失情绪的深深叹惋。

通过对此诗的理解和分析,我们感受到诗人的感叹、失望以及理想与现实间的反差等种种复杂情绪,诗歌有着悠远而又强烈的心灵共鸣,在文学创作中具有深远的影响力。

现代文译文如下:

那奇特的景象曾经吸引我驾车前往, 如今回到人间,这些景致是否依旧? 山川经过盘古开天辟地的穿凿, 水流占据神秘高远的地位。 遗迹留存名利场中的痕迹, 尘心如雪市朝余般消散。 再次到来时却已云雾缭绕难以进入, 鱼乌似乎嗔怪我过去的来去匆匆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号