登录

《读六一先生碑亭记》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《读六一先生碑亭记》原文

六一先生自不磨,太丘兴卜植僵多。

牛羊莫犯基茔者,风雨其如阡表何。

器识谁能三世合,规摹可复百年过。

丰碑幸出老彭手,读罢宁容不一哦。

现代文赏析、翻译

读六一先生碑亭记

曾丰

六一先生不曾被岁月磨损, 太丘遗风犹存让人前来卜居。 任凭牛羊践踏基址坟茔, 风雨摧折阡表又有何用?

谁能将他的远见与胸怀三世合为一体, 他的规摹宏伟宏大又可延续百年?

幸亏有老翁和童子协力, 才得以镌刻出这块丰碑。 读罢怎能不吟哦赞叹, 心情久久不能平静。

这首诗是读《六一居士传》后有感而作。诗中赞扬了六一居士的品德和文章,也表达了对他的怀念。诗中“六一先生自不磨”一句,说明曾巩并不认为六一居士的碑亭记已经过时了。而是一直流传下去,永不磨灭。同时,也表达了对六一居士的敬仰之情。

诗的前两句“六一先生不曾被岁月磨损,太丘遗风犹存让人前来卜居。”是说六一居士虽然已经不在了,但是他的品德和文章仍然在流传,人们仍然可以从中受到教育和启发。这是对六一居士的最高赞扬。

“牛羊莫犯基茔者,风雨其如阡表何”两句是说人们前来六一先生的墓地凭吊时,不会破坏他的坟墓基址,连风雨也不会损害他的墓碑和标记。这表现了人们对逝者的敬重和对传统的尊重。

“器识谁能三世合,规摹可复百年过”是说六一居士的远见与胸怀可以与孔子、曾子并列,而他的规摹宏伟宏大也完全可以实现。这既是对逝者的赞美,也是对后来人的期望。

“丰碑幸出老彭手”是以传说中功勋卓著的石刻之神彭祖之手所书的巨大石碑来形容六一居士的丰碑,也是对六一居士的再度赞扬。“读罢宁容不一哦”,一句是说读过这篇碑亭记之后怎能不吟哦赞叹呢?这是表达对六一居士的怀念之情。

曾巩这篇文章通过叙述与评价他人的人品、文艺、立德、立言的方法,而显出其自己的高尚道德情操和深厚的文艺修养。全文评古论今,既推崇六一居士的高尚品德和非凡文才,又隐含着自己对逝者的缅怀之情。这篇文章充分体现了曾巩学问渊博,见识高远,对文学艺术的见解高人一等。这样的文章是极富文学价值的,在历史长河中能够流传下来,为后人所阅读、欣赏、研究,也就不奇怪了。这首诗在评价古人、肯定传统、抒发情感等方面达到了很高的境界。在阅读欣赏这首诗时,人们能够感受到诗人高尚的情操和深厚的文化素养,从而受到启迪和感染。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号