登录

《宁都赵令君贻贶五言四首意索余和不可虚辱如》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《宁都赵令君贻贶五言四首意索余和不可虚辱如》原文

江西穷处县,松竹勿嫌深。

簿领尘中坐,溪山好处吟。

鸣弦人异调,把酒月同斟。

倘有可书事,闲收入志林。

现代文赏析、翻译

这首五言古诗描绘的是一位住在江西宁都县的宋朝诗人赵令的惬意生活,他们宁静的心境及壮美恬适的心境油然而生,看到小县城别具的江南山光水色而尽情欢畅之词,对他惬意隐逸的生活情景抒写了这赞赏的颂词,尾联之味尤其浓。“澄渊苦让松竹高”。七韵体现了古人审美观的倾向一致。“流水即依陶谢步”,“淡烟疏柳当鸣琴”,作者很善于捕捉这些令人陶醉的景物形象并巧妙地安排在诗中。最后作者劝他写点史事诗,也就是把这些年的生活点滴写下来。因为不是长诗,写得含蓄,而给人想象空间。“澄渊苦让松竹高”,作者用一个“苦”字表达了自己和令君的生活虽然已极闲适了,然而终觉得还不如令君那种身居穷县,有山有水有知己的淡泊隐逸生活,然在他人生的最后也是最高的隐逸境地已把日子过得很苦了。“未为吏隐皆须好,在苦为甜是一闲”,曾几也善论这一话题。“笔冢墨池俱洗净,香浮茗碗作花繁”之诗也是关于古人写作书画讲:“有真才实学则虽不事铅华而自媚于天地间也”。今人追求作品上的亮点还弄虚作假呢!古人已给我们做出了榜样。

译文:江西宁都这个偏僻县城,这里的松竹不要嫌弃我住得久长。日常的文书工作在纷乱中落坐,溪山秀美的地方是我吟咏歌唱。弹琴作诗抒发自己异样的情调,举起酒杯把酒倒出同一来品尝。假如有了好的写作素材。我再慢慢悠悠记下与你一同的人与事的心情和见证美好!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号