登录

《送广东潘帅移镇湖南十口号》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《送广东潘帅移镇湖南十口号》原文

八碑新打挂舲斋,万里春从碑上来。

墨本不须多带去,潇湘有石可重开。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送广东潘帅移镇湖南十口号》是宋代诗人曾丰的一首脍炙人口的诗。诗人通过对送别场景的生动描绘,表现出朋友间的深厚友谊和即将到来的新征程的挑战与机遇。

“八碑新打挂舲斋”,开篇便引人入胜,一幅崭新的画卷跃然纸上。诗人在描述广东潘帅新设立的“挂舲斋”的宏伟景象,通过数字“八”的使用,进一步增强了画面感,给人留下深刻印象。

“万里春从碑上来”,这句话表达了春天的美景如约而至,正如从石碑上带走的季节之景一样准时。在这里,“春”与“碑”相呼应,更显诗意盎然。

“墨本不须多带去,潇湘有石可重开。”诗人巧妙地表达出友情的真挚与深远。这里,诗人借笔墨砚台之典故,告诫朋友不必多带物品,而应重情重义。同时也以潇湘之地的石碑为喻,表达出重新开启新的征程之意。

现代文译文:

八块新打的挂舲斋石碑立在那里,这万里之外的春意也如石碑上的文字般如期而至。你无需带过多的墨本离开,因为潇湘之地定有更佳的石头可供你重新开凿。这不仅是送别的场景,更是激励你勇往直前,开启新的征程的鼓舞。

在这首诗中,诗人以生动细腻的笔触描绘了送别的场景,通过形象生动的比喻和富含深意的告诫,表达了友情的深厚和对新征程的期待与挑战。无论是用词遣句还是意境描绘,都显示出诗人深厚的文学功底和深情厚意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号