登录

《送五羊曾仲卿改秩受县南归》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《送五羊曾仲卿改秩受县南归》原文

近派家于粤,初封国自鄫。

要无非我族,终不是它曾。

阅谱宗盟重,联官事契增。

居常多阻间,仅获一瞻承。

逆旅重交臂,高谈屡抚膺。

秋风楼上月,雨夜案头灯。

把酒相兄弟,论文复友朋。

众星朝北斗,群翼让南鹏。

墨绶恩光烂,花城喜气蒸。

宜民条教出,溢耳颂声腾。

鹗牍交飞上,鸾台缓步登。

难中须有立,妙处要无称。

顾我羞低首,从今乐曲肱。

未忘为吏隐,犹学在家僧。

念旧宁无感,驰书恐不能。

官高余健走,可遣到庐陵。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

曾丰的这首诗以送别友人的形式,表达了他对友人曾仲卿的深深敬仰之情。诗中描绘了友人曾仲卿在广州的生活,以及他即将赴任南归的情景。

首联“近派家于粤,初封国自鄫”,描绘了曾仲卿家族在广东的起源,以及他的故乡从鄫国开始的悠久历史。这两句诗为整首诗奠定了历史厚重的基调。

颔联“要无非我族,终不是它曾”,明确表示曾仲卿并非平庸之辈,而是出身名门望族,这是对他才华和出身的肯定。

颈联“阅谱宗盟重,联官事契增”,描述了曾氏家族的悠久历史和彼此之间的紧密关系,同时表达了曾仲卿升官后与朋友之间的情谊更加深厚的感慨。

“居常多阻间,仅获一瞻承”描绘了曾仲卿在广州的生活中常常因各种原因无法与亲人见面,表达了对他的深深思念。

接下来“秋风楼上月,雨夜案头灯”,则生动地描绘了送别友人时,夜晚月色下楼头饯行的情景。此联如同唐诗中常用的情景交融,体现出作者深邃的情感与技巧。

诗的后半部分描述曾仲卿赴任后的情况,“把酒相兄弟,论文复友朋”,描绘了他与兄弟、朋友的欢聚与畅谈。这样的场景充满了温暖的人情味,使人感到无比温馨。

总的来说,这首诗是一首充满情感与真挚的送别诗,通过对友人曾仲卿的描述,表达了作者对友人的深深敬仰之情。诗中不仅有对友人的深厚友情,还有对家族历史的追溯和对朋友升迁的祝福。这些元素共同构成了这首诗的丰富内涵和情感深度。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号