登录
[宋] 曾丰
归欤无可答休休，小放吾心与自流。
山不去门如自售，云无留意似他求。
有如许柏得能古，都几何松若个幽。
更有疏梅修竹在，其他莫与子孙谋。
闲居幽步
曾丰
归欤无可答休休，小放吾心与自流。
山不语门如自售，云无意去似他求。
有如许柏得能古，都几树松谁幽。
更有疏梅修竹在，其它许与子孙谋。
闲居幽步这首诗，描绘了诗人悠闲自得的生活状态，抒发了对自然的热爱之情。首句“归欤无可答休休”，诗人表示归隐田园已成定局，无需再作回答，语气中流露出无可奈何之情。“小放吾心与自流”，诗人稍微放下心中的牵挂，让自己的心如流水般自由流淌。次句用“山不语门如自售，云无留意似他求”进一步描绘了自然之美，山不说话，却像在默默地展示自己的魅力，云儿无意飘过，却似乎在暗示着什么。三、四句“有如许柏得能古，都几树松谁幽”，借用许由洗耳避尧的故事，表达自己不愿为世俗之事所烦扰，只希望过着与世无争的田园生活；又用“松树”自比，表明自己不愿随波逐流，追求一种幽静淡泊的生活。最后两句“更有疏梅修竹在，其它许与子孙谋”，表示这里还有几株梅树和修竹可供欣赏，其他的一切都交给子孙去打算吧！诗人在归隐田园之后，不再去想功名利禄，只希望过着清静淡泊的生活。整个诗中洋溢着对自然的赞美之情，同时也表达了诗人对田园生活的向往之情。
译文：
归隐田园已成定局，无需再作回答，内心无奈之情难以言表。让自己的心如流水般自由流淌，稍微放下心中的牵挂。山不说话却像在默默地展示自己的魅力，云儿无意飘过，似乎在暗示着什么。环境如此之美，如许由洗耳避尧之事。这里还有几棵松树生长在其中，谁能够真正的欣赏它呢？另外还有几株疏梅和修竹可供欣赏，其它的一切都交给子孙去打算吧！在这幅田园美景中度过自己的余生是我最大的愿望。
这是一首田园诗，通过对自然之美的赞美之情，表达了诗人对田园生活的向往之情。诗中用典较多，但并不显得生硬牵强，反而增加了诗歌的文化内涵。整首诗语言简练质朴，意境深远，是一首值得一读的田园诗作。
微信扫一扫
曾丰诗词推荐