登录
[宋] 曾丰
诵史胸翻海，谈兵气拔山。
奔驰非得已，矍铄未容闲。
瓜戍开年赴，梅关趁腊还。
同僚如问我，炊玉待春班。
原创赏析：
曾丰的《送副将胡义民到部复还广东二首其一》以雄壮的气势展现了胡义民将军的风采，充满了对友人的祝福和期盼。他以其恢弘的意象，热情讴歌了这位身在边关，心系家乡，备尝风霜，无惧困难的勇者形象。
诗的第一联“诵史胸翻海，谈兵气拔山。”这里，"诵史"寓言经史诗章可歌可颂。"谈兵气拔山"则以壮阔的战争景象喻胡将军的谈兵气势能拔动高山。此联开篇即展现了胡将军深厚的文学修养和谈兵的卓越能力，充满了豪情壮志。
接下来的“奔驰非得已，矍铄未容闲。”则是形象地描绘了胡将军的辛勤工作和坚韧精神。“奔驰非得已”表示他的奔波并非出于无奈，而是他主动选择，以此展现了他的高尚品格和责任感。“矍铄未容闲”则形象描绘了胡将军虽然年纪虽老但精神矍铄，无暇休息的状态，进一步强调了他的辛勤付出和坚韧精神。
“瓜戍开年赴，梅关趁腊还”这两句则描绘了胡将军即将启程赴任，离开京城，前往广东的情景。“瓜戍开年赴”暗示了胡将军的任期即将结束，他即将迎来新的开始。“梅关趁腊还”则描绘了他在冬季离开京城，前往广东的情景，透露出他对工作的认真和对生活的热爱。
最后，“同僚如问我，炊玉待春班。” 这是对胡将军的祝福和期盼。如果他的同事们问及他的情况，他正准备着春天的宴会，寓意着期待与同事们再次相聚。这句诗也体现了胡将军的人情味和亲切感，让人感受到他的友善和热情。
现代文译文：
曾丰的《送副将胡义民到部复还广东二首其一》以现代文翻译过来，大致如下：
胡将军，你的胸中翻涌着历史的海浪，谈起兵法，你的气势能拔动高山。你的奔波并非出于无奈，你的矍铄精神不容你稍作休息。你将在明年开始的新一轮戍守，去往广东的路途将穿越梅关，在冬季启程。如果我的同事们问起你的情况，我会准备美酒等待春天的团聚。
这首诗以深情厚意的祝福和期盼，展现了胡将军的坚韧精神和高尚品格，同时也表达了对友人的深深祝福和期盼。
微信扫一扫
曾丰诗词推荐