登录

《义宁产莼菜中秋大熟副以六绝送杨伯子》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《义宁产莼菜中秋大熟副以六绝送杨伯子》原文

仙苗风味淡为宗,能诱长安客欲东。

浪说栈羊余隽永,施于高士了无功。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

义宁产莼菜中秋大熟,正值丰收之时,曾丰特地以六首绝句予以描述并赠予友人杨伯子。诗中提到莼菜风味清淡,似仙人所种之苗,虽寻常之物却颇受食客喜爱。此诗开篇即点明莼菜之珍贵,并指出其风味之独特。

首句“仙苗风味淡为宗”,诗人以“仙苗”喻义莼菜,将其比作仙人所种之苗,暗示其非凡之处。而“淡为宗”则点明其风味之清淡,不似其他珍馐美味般浓烈。此句既描绘出莼菜之本质,又表达出诗人对其的赞赏之情。

次句“能诱长安客欲东”,诗人以长安客人的欲向东边品尝莼菜的意愿来表达莼菜之受欢迎。此处诗人运用了夸张的手法,将莼菜之美味描绘得淋漓尽致,同时也表达出莼菜之珍贵。

三、四句“浪说栈羊余隽永,施于高士了无功”,诗人通过对比不同人品尝莼菜的感受,进一步强调莼菜之美味及其适用范围之广。这里,“栈羊”是指古人用来行路的交通工具,诗人借此与“莼菜”对比,突出莼菜之美味。“浪说”二字表明,即便是寻常百姓在品尝之后也会回味无穷,而对于那些清高脱俗的高士来说,更是没有任何功用。这进一步强调了莼菜之珍贵及其食用价值之高。

总的来说,这首诗通过对莼菜的赞美和描述,表达了诗人对美食的热爱和对生活的欣赏之情。同时,也表达了对友人的祝福和珍重之意。语言质朴自然,不矫揉造作,表现出曾丰诗歌的风格特点。

以下是现代文译文:

在中秋这个丰收的季节,义宁的莼菜成熟了,成为一道诱人的美食。莼菜的味道清淡如仙人之所种,引得食客们纷纷想要品尝。尽管有些人可能会认为普通的羊肉料理也能有类似的美味,但是莼菜的美味对于那些清高脱俗的高士来说却没有任何效用。它就像一位低调而珍贵的朋友,无论贫富都能让人回味无穷。在这个丰收的季节里,愿你的人生也如同莼菜一样丰收满满,幸福快乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号