登录
[宋] 曾丰
八月撷葵，十月撷梨。匪蚤伊迟，菊在中兮，有神有奇。于以却艾，宁复云耆。八月撷枣，十月撷稻。匪迟伊蚤，菊在中兮，有化有造。于以却老，宁复云耄。
九月
宋 曾丰
八月撷葵，十月撷梨。
菊在其中兮有神有奇。
于以却艾，宁复云耆。
八月撷枣，十月撷稻。
菊在其中兮有化有造。
此诗抒发了诗人对人生晚年的无限感慨，告诫自己和世人要顺应季节的变化，要把握时机，要像菊花一样有神有奇、有化有造，不断有所创造，做到老当益壮，奋发有为。首联从摘取秋季果实的变化，感悟时光的流逝。在农历八月采葵叶，在农历十月采梨子。虽然迟或早那么一点点，菊花却正当时。而菊花又具有神奇的精神，令人惊异。颔联继续描写摘取果实和菊花的神异。“耆”即“耆耋”，公侯高寿的代称。此联是说摘取枣、稻的丰收景象和菊花的盛开，使人们想到了老人终于暮年，这是值得庆幸的。颈联写菊花具有神奇的变化和创造力。它不仅有神有奇，而且还能却老回春，使人生焕发出新的活力。这正是作者所追求的晚境，也是他一生不懈努力的结果。
曾丰在宋孝宗淳熙年间曾任宣城知县，此后长期在朝为官，他写诗多以抒发个人情怀为主，这首诗表现了诗人对人生的深刻体察和积极进取的人生态度。
译文：
农历八月份采摘葵叶，农历十月份采摘梨子。摘取果实虽有早有晚有迟有早之分，而菊花却正当时。那菊花的神韵啊，真令人感到神奇和惊奇！人们在农历八月摘取红枣，农历十月份采收稻谷。摘取丰收果实的时间虽有早有晚之别，但那菊花的出现，便创造化育了这大千世界的神奇面貌。谁能在晚年安康无恙？这境界还有谁能进一步描述出来呢？
微信扫一扫
曾丰诗词推荐