登录

《关参议刘仲洪就京制置辟入蜀二首其一》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《关参议刘仲洪就京制置辟入蜀二首其一》原文

江西清绝处,频赏厌还休。

快作坤维去,闲为丙穴游。

百牢山倒拔,三峡水横流。

未有人收拾,公其与笔谋。

现代文赏析、翻译

宋代诗人曾丰的《关参议刘仲洪就京制置辟入蜀二首其一》是一首深具山水清旷,文化深情之诗。今根据其字面意思,再融入我自己的理解和感情,尝试用现代文进行一番赏析。

诗中描绘了江西清绝处的景色,刘仲洪厌倦了频繁的赏景,却因为可以前往四川的丙穴游而感到欢快。他如百牢山一般倒拔山势,如三峡水一般横流无阻。然而,这里并未有人能收拾它的壮丽景色,因此,公你(刘仲洪)或许可以与笔一同参与描绘。

首先,“江西清绝处,频赏厌还休。”描绘了江西的清幽绝美之处,诗人用“频赏”二字表达了对这片景色的多次欣赏,然而却因其美不胜收而感到疲倦。这是对江西景色的深情赞美,同时也流露出诗人对这片土地上的人物的深情厚意。

“快作坤维去,闲为丙穴游。”表达了诗人对刘仲洪即将离开江西前往四川的期待和喜悦。诗人用“快作坤维去”表达了对刘仲洪即将远离纷扰,前往一个更清静之地的美好祝愿。而“闲为丙穴游”则表达了诗人对四川美景的期待,也暗示了刘仲洪在四川将会有一段美好的游历。

“百牢山倒拔,三峡水横流。”这两句诗用生动的比喻描绘了四川壮丽的自然景色。诗人用“百牢山倒拔”来形容四川的山势之峻拔,用“三峡水横流”来描绘四川的水流之浩荡。这是对四川壮丽景色的深情赞美,也是对刘仲洪即将前往四川的美好祝愿。

最后,“未有人收拾,公其与笔谋。”这两句诗表达了诗人对刘仲洪在四川将会有一番作为的期待。这里用“未有人收拾”来形容四川的美景尚未被人完全发现和描绘,而刘仲洪的到来或许能够用笔记录下这里的美丽,为世人展现四川的壮丽景色。

整首诗以江西美景为背景,通过对刘仲洪的深情祝福和期待,展现了诗人对自然美景和人文精神的热爱,以及对朋友前程的美好祝愿。诗中饱含深情厚意,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号