登录

《看英韶山石二首其一》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《看英韶山石二首其一》原文

参天韶石有余奇,臣视金精吏武夷。

雁荡天台疑可仆,瞿塘滟澦得此雌。

现代文赏析、翻译

曾丰的《看英韶山石二首其一》是一首描绘自然风景的诗。这首诗描绘了韶石的壮丽景色,从诗人笔下可以看到奇石耸立、高耸入云的景象。同时,诗人也对石中蕴含的灵性和神奇发出感叹。

译文:

在天空的映衬下,韶石显得格外壮观,它的奇特之处超出了人们的想象。我将它与金精、吏武夷等地相比较,发现这里的石头同样具有独特的魅力。如果雁荡山和天台山的美景可以轻易地仆倒,那么看到韶石,瞿塘峡滟澦这个著名的水势石块也相形失色了。

诗人在首句就通过“参天”和“余奇”两个词描绘出韶石的巍峨壮观,让人感受到它的气势磅礴。而“臣视”一词则带有诗人对韶石的敬畏之情,同时也体现出诗人对自然的谦逊态度。接下来,“金精”、“吏武夷”等地的比较,进一步强调了韶石的独特之处。诗人用“疑可仆”形容他被眼前的景色深深震撼的程度,这里采用了比拟的手法,让人更深刻地感受到了诗人的感情。最后,“瞿塘滟澦”与“韶石”相比较,强调了韶石所拥有的雄奇、瑰丽的特点,给人留下了深刻的印象。

从这首诗中,我们可以感受到诗人对自然景观的热爱和对大自然的敬畏之情。诗人通过生动的描绘和细腻的感受,让读者仿佛置身于那壮丽的韶石前,感受到了大自然的神奇和美丽。同时,这首诗也表现出诗人对生活和自然的深刻思考,让读者在欣赏美景的同时,也能体会到诗人的情感和哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号