登录

《坐病不及赴少卿罗春伯登楼观雪之集因成小诗》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《坐病不及赴少卿罗春伯登楼观雪之集因成小诗》原文

饱送欹眠美,寒添兀坐愁。

从雄容有酒,访戴岂无舟。

怯出风前立,妨陪雪里游。

想余盐絮句,题遍仲宣楼。

现代文赏析、翻译

坐病不及赴少卿罗春伯登楼观雪之集

曾丰

饱送欹眠美,寒添兀坐愁。

从雄容有酒,访戴岂无舟。

怯出风前立,妨陪雪里游。

想余吟哦句,题遍仲宣楼。

译文:冬天为了赴宴倚枕小憩觉得十分舒服,却又因寒气加上病痛更添忧愁。

雄主款待宾客有酒,怎会没有船只载我归去呢?

害怕出门怕被风吹,恐怕不能陪你们游览,独自观雪,倒也留个借口。

想象大家吟诗作对的情景,题诗楼阁题诗思乡也难免愁苦之情。

赏析:这是一首描写作者因病错过与友人观雪的集会,而产生的惆怅情怀的诗。全诗紧扣雪来写,由雪而引出病后观雪的联想。中间插叙有关雪景的叙游和未能赴约的遗憾,最后以雪景催发诗兴作结。整首诗情感真挚而细腻,语意含蓄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号