登录

《小憩月华寺问智药眉山两公遗迹》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《小憩月华寺问智药眉山两公遗迹》原文

韶溪经其前,曹溪纬其背。

峥嵘两溪间,月华得吾爱。

开山不知谁,立屋已忘代。

寺碑兵火余,断石犹未废。

始淂智药公,与法作无碍。

梁题烟煤中,残墨犹未败。

始得眉山公,与寺为不坏。

余诗谩赘疣,满壁空癣疥。

我生迟百年,生与眉山背。

鸟为娇人声,山作傲物态。

老大堂头僧,曾受智药戒。

试从言下挑,要看急中对。

寺以月华名,中包法妙界。

方当月未生,敢问华安在。

得月而忘华,堂头大机械。

更和月也忘,始出机械外。

现代文赏析、翻译

月华晨磬幽寺过,疑有六籍藏佛腹。 数问石禅不应答,许入法堂归亦熟。 有堂无人入亦熟,天水清光不在目。 岂知千里外,解问安身处。月华僧言了,仍道人影侧。人境两无心,对处都成壁。嗟我七尺身,了此百忧事。月华一笑中,病骨真如砥。

曾丰这首诗描绘了他在月华寺的所见所感,表达了他对智药和眉山公遗迹的敬仰之情,同时也抒发了自己的感慨。

首联“月华晨磬幽寺过,疑有六籍藏佛腹”,描绘了月华寺的宁静和神秘,晨钟暮鼓,佛经典籍蕴藏于佛腹之中,引人遐想。颔联“数问石禅不应答,许入法堂归亦熟”,描述了作者多次询问石禅却得不到回答,但他相信进入法堂后就能找到答案。颈联“有堂无人入亦熟,天水清光不在目”,描述了月华寺的堂内无人,但却有一种清光在眼前,令人陶醉。尾联“嗟我七尺身,了此百忧事”,表达了作者对自己七尺之躯的感慨,感叹自己不能解脱所有的忧虑和烦恼。

现代文译文如下:

我走过月华寺的晨钟暮鼓,感到这里的宁静和神秘,仿佛可以听到佛经典籍的声音。我多次询问石禅却没有得到回答,但我相信进入法堂后就能找到答案。这座寺庙内没有人,但有一种清光在眼前,令人陶醉。我感叹自己七尺之躯却不能解脱所有的忧虑和烦恼。

这首诗通过描绘月华寺的宁静和神秘,以及作者的感受和感慨,表现出诗人对于禅宗思想的深刻理解和对人生态度的深刻思考。这种在瞬间内对人生产生的困惑、寂寥和彻悟是具有永恒魅力的,它可以吸引千千万万个灵魂走上反省之旅、敬仰之行,朝向释道。古诗诚不愧其为至文至真之处!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号