登录
[宋] 曾丰
宁开白眼视公卿，不要公卿眼借青。
争利争名醒处看，读诗读礼醉时听。
曾丰的《中都之嘉会门陈亦颜为堂日城南书院取韩文公》这首诗，不仅是一首对景的咏叹，更是对人生价值观的阐述。诗人通过对韩愈诗文的解读，对韩愈人格精神的推崇，传达出自己的人生态度。
首句“宁开白眼视公卿”，诗人描绘出了一种孤高冷傲的态度。在诗人看来，即便要面对公卿，宁可对他们翻个白眼，不屑一顾，表达出对权贵的轻视。这种态度反映了诗人内心的独立与不屈，不愿意为权贵所屈。
次句“不要公卿眼借青”，诗人进一步深化了这种态度，表达了他不依赖权贵，坚持自我，不愿向权贵借用眼色，即是说不受权贵的支配。这是一种坚守自我，不受外界影响的人生态度。
三、四句“争利争名醒处看，读诗读礼醉时听”，诗人在此阐述了生活的智慧。清醒时我们争名逐利，但在醉酒中，我们可以听取诗歌、礼乐所传达的精神教诲，放任自己的灵魂去领略人性的光辉和文化的精髓。在这里，诗人所传达出的人生哲理值得人们深思：生活中我们要学会如何在追逐名利与追求精神世界的平衡中找寻自己的位置。
总的来说，这首诗表达了诗人对韩愈人格精神的崇敬，以及对人生价值观的独特见解。通过解读韩愈的诗文，诗人传达出一种独立、坚守自我、追求精神世界与现实生活平衡的人生态度。这种态度在今天仍然具有启示意义，提醒人们在面对权贵和名利时，要坚守自我，追求内心的平静和充实。
至于现代文译文，我会尽量将诗中的意象和情感用现代语言表达出来。例如，“宁开白眼视公卿”可以被译为“我宁愿对他们翻个白眼，也不愿屈尊求荣于权贵”；“不要公卿眼借青”可以译为“我绝不会依赖权贵的眼色来获得尊重”；而“争利争名醒处看，读诗读礼醉时听”则可以被译为“在争名逐利的道路上，我们要清醒地看待一切，而在醉酒时，我们可以放任自己的灵魂去领略人性的光辉和文化的精髓”。这样的现代文译文尽力保留了诗中的情感和意象，同时又能让现代读者理解和接受。
微信扫一扫
曾丰诗词推荐