登录

《梅隐》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《梅隐》原文

君不见岷峨春雷江发源,又不见楩楠秋风叶归根。时中两字万物具,他说不出吾圣门。挟书来就辟雍试,尧舜君民得无意。凤山梅隐屋数椽,区区无乃太早计。渊明出办三径资,初不害结松菊知。君今意与梅莫逆,岂梅亦具幽独姿。梅虽花早实亦早,早恐少年迟恐老。青春誓不易岁寒,归伴梅心梅却扫。

现代文赏析、翻译

隐秘于凤山的梅花,生于春而长于秋,暗合中庸之道,这也是我们圣贤的门径。我曾经背着书本来到辟雍去应试,试图求得一官半职来辅佐君王,只是无奈心系天下,早出晚归,这样的想法似乎过于早了。

想起陶渊明整理了资产离开家园隐居,一点也不影响他对松菊的爱护,就像是松竹梅之交一样地忠诚和深沉。今先生与梅花的性情投合,意气相投,与梅共长,便是不受时间、空间束缚的人间仙子吧。梅虽然开花早,结果也早,在万物复苏的春天里,它早出晚归,然而怕少年时日不多,怕青春不再,怕年华老去。然而春天永远不会逝去,青春也永远属于梅。就让它陪伴着梅花吧,在寒冷的冬天里傲然挺立。

曾丰的《梅隐》诗作,诗中寄托了他对中庸之道和隐逸生活的向往之情。诗中以梅为喻,表达了诗人对中庸之道和隐逸生活的向往之情。同时,也表达了诗人对时光易逝、青春难留的感叹和对自然的亲近和喜爱。在语言和意境上也有清新自然、简洁明快的特色。整体上展现了诗人深厚的文学素养和对生活的独特理解。

在这个译文里,我尽可能地保留了原诗的意境和情感,同时用现代语言表达出来,希望能够帮助读者更好地理解和欣赏这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号