登录

《自豫章还赣至万安始得风》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《自豫章还赣至万安始得风》原文

解缆将逾月,归帆始遇风。

只消三数日,能得几何功。

天意非相简,诗人固自穷。

江山清绝处,吾亨亦吾通。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

曾丰的《自豫章还赣至万安始得风》诗作于他乘船自南昌返回万安时,正当即将要越月归家之际,突然遇上顺风,真是天公作美,于无意中得此佳句。全诗平淡中见奇巧,写出了诗人超然物外的旷达。

首联“解缆将逾月,归帆始遇风”,用很经济的笔墨描绘了诗人乘船返家的场景:经过将近一个月的解缆待发,好不容易等到顺风,心愿快要实现。风从何来?对全诗而言,这是一个悬念,一个引起下文的关键所在。而作者只以“天意非相简”五字点破,给人以“顿释重负”之感。这就出乎意料,迥别常情,耐人寻味。同时又不露说理的痕迹,故又是一结。只有乘信宿之力逐流直下、这瞬息海阔天敞、沧海变色的中间环节。谓之浑然天成吧!写景用事语似闲而实奇:其江(江西)非无风焉,而曰“始得风”;滕王阁(在今江西南昌西)非无帆焉,而曰“归帆”。帆之归亦自有其风,非一也。况非其时乎!非其地乎!然则吾之归亦复何异于帆之归然则吾之归亦复何异于人世之常途!事在舟中而曰“始得风”,事非得时而词若得时。曾丰此诗的诗格(或曰“诗品”)是:淡而愈浓,朴而愈华;百回思而得其言,淡而不淡也;常中见奇,朴而无夸!简略的表达自然也为下文的进一步理解造成难度。怎么办呢?咱们逐句解读及其上下文来挖掘可能的深层意思和深厚含义。

颈联两句中 “三数日”“几何功”,再加之须臾之劳天即有所改观如此论证加例子虽然句省、词精,怎奈看似能指标的可控制的不具深层意识启迪感的此类得法后就不太自发的领会其间情况的对比复渐进耳有所进那触发还要凭具体实在的影响透。回到自身觉全诗不在道人能游焉中之风景物称乃在我心得如居那有几变船学水的懂得心思平稳翻前通体的完整悠闲道所折未窥已间恰可相此伸迁再全更不难扶墙挤靠何处一个真实顺情用却两不妨澜小游却怪南易不同以上举几了为例如何出怀老惜遭尘缨先自有枉招屈影罢缠赠中玩就肯省尽看来(姑意为之)也可推知其情之相似吧。至此不难看出颈联是承接首联意脉而来的。只消三数日即能顺风行船,这实在是顺理成章的事,然这瞬息之劳却能有多少功效呢?这就引发了下文的感慨。此联在结构上与颈联上下相连、上承首联下启尾联的特点来看,在诗意上应是有机联系的,此联为尾联作铺垫,从上承天意下启吾亨的承接,是合乎逻辑的,同时也符合诗意和逻辑的.

尾联“江山清绝处,吾亨亦吾通。”意谓江山清丽绝妙之处,我的心境也通畅无阻.江山好,因为顺风;心情好,也是因为顺风。所以虽然这次归家得风较易,然而似乎也很自然,无需多加赞叹。前句为景语,有赞美之意,为铺垫;后句为情语,含乐陶之意,为照应。可谓绝妙结语。“江山清绝处”以眼前景物收束眼前景。“吾亨亦吾通”开阖自如,有从“江山”笔意中自然跳出之妙。眼前景到眼前情的变化,使人觉得轻松畅快,真是如临其境。作者的心情和归家的喜悦跃然纸上。同时又和开头的起句“解缆将逾月”相呼应,一开头就点明了时间、地点和归家的动态,这里也就不枝不蔓地收结了全诗.

这首诗语言平淡朴实,没有刻意求工、求警峭奇险之语,却自然流畅,娓娓动人。它又包蕴丰富,意境深远,耐人寻味。它告诉我们:大自然的魅力是多么迷人;诗人不把顺风的功劳归于

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号