登录

《季夏宿省前董家楼》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《季夏宿省前董家楼》原文

明朝从伏末,今日幸秋初。

御阁斜阳里,天沟小雨余。

风吹尘陌静,月照垩窗虚。

一枕三更梦,清凉意自如。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

季夏之末,我宿在董家楼。 隔着御阁斜阳,望着天沟小雨。 尘埃街道在夜风中宁静,粉墙灰窗在月光下空寂。 三更梦醒,枕上只觉清凉如一。

曾丰的诗歌以写景细腻见长,对自然的描绘生动传神。从题目可以看出,这首诗应写于初秋时节,此刻天气渐渐凉爽,诗人投宿于省前董家楼,半夜惊醒,写下这首小诗。

首联直接点明时间,描写今日所感。“明朝从伏末,今日幸秋初”,伏末与秋初虽然只是时间上的前后,然而却构成了两种不同的季节气氛,伏末之时正当酷热余威犹炽,而秋初之际则已露清爽之气,诗人敏锐地察觉到了这种变化。“幸”字很有意思,它表现了诗人对初秋到来的欣喜之情。

颔联继续写伏末秋初的景色。“御阁斜阳里”是今日所见之景,“天沟小雨余”则是昨夜所闻之象。这一联既写出了董家楼的楼阁依傍着皇宫的斜阳而矗立,又写出了夏日小雨急落檐阿的情景,给人一种清冷湿润之感。

颈联继续拓展开来写景。“风吹尘陌静”是对微风、细雨的补充,它使尘土减少,使街道显得更加宁静。“月照垩窗虚”则进一步烘托了月夜的清凉世界。这一句中的“虚”字很有份量,它既指月照窗棂的空明无阻,又指董家楼房空屋虚、阒寂无人。

尾联写诗人半夜惊起所做之梦。“一枕三更梦,清凉意自如”,一个“清”字既指梦境的凉爽舒适,又指清醒后的爽适惬意。而“意如愿”则表现了诗人由衷的满足之情。

总体来看,这首诗语言平淡朴实,风格清新自然,格调清新爽朗。它表现了诗人对自然的敏感和热爱,以及对宁静、清凉世界的向往和追求。整首诗中无处不透露着诗人内心的一份安详与清凉,它表现出人与自然和谐相处的美好境界。这也正是作者高尚品质与纯洁心境的体现。

现代译文如下: 在伏夏将尽之际我住进了董家楼。 看着皇宫旁边的夕阳和雨水纵横的天沟。 微风吹过让街市变得宁静, 明亮的月亮照亮了灰白的窗子。 在三更时分的美梦中醒来, 感到枕席上十分清凉舒适。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号