登录

《再题严子陵钓台》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《再题严子陵钓台》原文

四百年间将相谁,丰功伟绩竟何归。

生前有望荣招辱,死后无明是反非。

麟阁故基为草鞠,云台遗屋与烟飞。

桐江自汉至今日,依旧行人指钓矶。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

四百年的将相辉煌已过,曾经的丰功伟绩也已成空。 生前的荣华招致了辱骂,死后的无名却成了是非的源泉。 曾经的麟阁基业早已荒废,云台遗迹也被烟雾所掩。 桐江之滨,自汉朝至今,依旧有行人指点那钓鱼台。

现代文译文:

四百年的时光匆匆流逝,曾经的风云人物如今安在? 他们留下的功绩似乎并没有得到应有的认可。 生前备受瞩目,却招致辱骂,死后默默无闻,却被指责是非。 曾经的麟阁基业已经荒废,云台遗迹也被烟雾所遮掩。 然而,桐江之滨的钓鱼台依旧矗立,依旧有人在此驻足指点。 自汉朝至今,时间过去了这么久,一切似乎都没有改变。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号