登录
[宋] 曾丰
张翰陶潜出信缘，思莼爱菊返丘园。
帝魂已托杜鹃去，今汝宁非二子魂。
曾丰的《戒永州道闻思归乐三首其一》是一首充满哲理的诗。这首诗主要表达了人生如梦，一切都是缘分的观念。其中，“张翰陶潜出信缘，思莼爱菊返丘园”这两句表达了人的一生如同张翰和陶潜一样，都是命运的安排，在思考着故乡的美食（思莼）和喜爱故乡的菊花（爱菊）之后，回到了自己的故乡。这种对故乡的深深眷恋和热爱，正是人们内心的真实写照。
“帝魂已托杜鹃去，今汝宁非二子魂。”这两句则更进一步地表达了人生的无常和短暂。诗人用杜鹃寄托了帝王的魂魄，暗示了人生的短暂和无常。而最后一句“今汝宁非二子魂。”更是让人深思，诗人似乎在问读者：你现在的心境，是否也如张翰、陶潜一般，只是因为缘分才在此时此地？你追求的是什么，你又留恋的是什么？是否与那二子的追求相同？这是一种哲学层面的提问，引发人们深入思考自己的人生价值和意义。
在这个层面，曾丰的这首诗仿佛就像一部人生剧本的说明文，他以其丰富的文学经验和人生体验引导人们走向内心深处去寻求人生的意义。最后，“今汝宁非二子魂”的疑问似乎也给我们留下了许多未解之谜，激发我们去探寻人生的奥秘和真理。
那么在翻译成现代文中，可能就变成了这样的样子：“张翰、陶潜的故事是那么自然的发生，对于故乡的思念，对故乡菊花的喜爱，使得他们返回了自己的故乡。帝王的魂魄已经寄托于杜鹃鸟身上，现在你又何尝不是追随他们而去了呢？”这段译文充分传达了诗中传达出的哲学观念和对人生的理解。同时也引人深思，引人追寻自己的归宿和人生意义。
微信扫一扫
曾丰诗词推荐