登录

《会昌号湘江岸有小岘亭癸卯六月与瑞金吴丞饮》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《会昌号湘江岸有小岘亭癸卯六月与瑞金吴丞饮》原文

占断江西景,临川拟岘台。

今犹千里隔,我更几时回。

幸此亭相似,非公坐莫陪。

古今随水去,风月送诗来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

曾丰的《会昌号湘江岸有小岘亭》是一首描绘风景、抒发情感的好诗。诗中描绘了湘江岸边小岘亭的美景,表达了诗人对自然的热爱和对友人的思念之情。

开篇两句:“占断江西景,临川拟岘台。”形象生动地描述了小岘亭一带美景为整个江西之最,彷佛湘川临川之所建的台亭也要拟为此地最完美之景。由此可见作者赞美此地的喜悦心情。“占断”二字写出了一种无可争议的霸主气概,表现出诗人对小岘亭美景的极度赞美。

“今犹千里隔,我更几时回。”两句写出了诗人与友人分离之苦,千里之外,不能相见,何时才能重逢?表达了深深的思乡之情和对友人的深深思念。虽然诗人对小岘亭的赞美溢于言表,但这种对故乡的思念和对友人的怀念也让诗人在赞美中多了一份感伤。

“幸此亭相似,非公坐莫陪。”在写景中表现出亭子的作用,幸亏有这个亭子可以引我入诗,让我借以浇愁,朋友在一起欢聚的机会多么难得!其实在这里并不是只有把酒言欢的意义。而是在期盼着自己的思乡之情能够借着诗词流淌出来。由此可见诗人的浓浓情谊。同时小岘亭是古人饯别之所,江岸风光更是古今佳景。但也正是因为这里“临川拟岘台”,成为了人们牵挂游子思乡的地方。

最后两句:“古今随水去,风月送诗来。”感慨人生短暂,世事如梦,但只要风月有情,还是可以将美好留驻的。只有诗文才是永恒的,它把美好的事物留在了诗歌中。这既是诗人对人生短暂的感慨,也是对风月留存美好事物的赞美。诗人以景收束全诗,使得整首诗更加有韵味。同时“风月送诗来”也表达了诗人对自然之美的深深赞美之情。

整体来看,这首诗用词优美,情感真挚,通过描绘湘江岸边小岘亭的美景,表达了诗人对故乡的思念和对友人的深深思念之情。同时,诗人也通过诗词表达了对自然之美的热爱和赞美之情。整首诗充满了诗意和情感,是一首优秀的山水诗。

至于现代文译文,我会尽量保留原意,同时用更现代的语言来表达。希望您能满意。

曾丰的《会昌号湘江岸有小岘亭》是一首描绘风景、抒发情感的好诗。诗中描述了湘江岸边小岘亭的美景为江西之最,表现了诗人对这片美景的热爱之情。然而由于与友人相隔千里,诗人不禁感怀故乡和友人。幸好有小岘亭相似之处,可以和友人坐在一起饮酒赋诗,借此排解心中的思念之情。但是人生短暂,世事如梦,唯有诗词可以把美好留驻。希望您可以满意我的现代文译文!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号